اريد ترجمة لنتيجه اشعة الرنين المغناطيسي 1_ cervical spondylosis 2_ straightening of cervical spine 3_ degenerative disc disease . c3_4 disc desiccation with diffuse annular bulge is causing mild indentation of thecal sac . c5_6 disc desiccation with diffuse annular bulge is causing mild indentation thecal sac

الرنين المغناطيسي يشير الى خشونة في الفقرات واستقامة في العنق نتيجة شد عضلي وانزلاقات غضروفية بين الثالثة والرابعة وبين الخامسة والسادسة العنقيتين ملامسة للكيس السحائي المحيط بالنخاع الشوكي , باختصار لاشيء جدي لديك سوى ضعف عضلات بسبب الكسل وعدم ممارسة الرياضة , يوصى لك تقوية عضلات العنق والسباحة وعمل جلسات علاج طبيعي , الطبي لعرض مشكلة وحلها ولتثقيف صحي وليس للترجمة .

سؤال من أنثى 28 سنة

أمراض العضلات والعظام و المفاصل

امراض العظام والمفاصل

Q: ما معنى هذا التقرير L4/5&L5/S1 : MILD ANNULAR DISC BUGLE CAUSING MILD THECAL SAC COMPRESSION

انزلاق غضروفي بسيط بين الفقرات المذكورة مع ضغط بسيط على السائل السحائي او كيس النخاع الشوكي , معنى ذلك الانزلاق بسيط لا يستدعي الجراحة ويمكن التخلص من الالم بواسطة العلاج الطبيعي وتقوية عضلات الظهر لحماية الغضاريف ومنع جفافها

Q: مامعنى التقرير minimal straightening of lumbar lordotic curvature l5 - s1 & l4 - l5 show minimal posterior diffuse disc bulge effacing the epidural fat. bilateral renal gra

انخفاض استقامة الانحناء للفقرات و l5 - l1 - l1 - l5 تظهر الحد الأدنى من انتشار انتفاخ القرص الخلفي- الديسك- وانضغاط دهون فوق الجافية. التحبيب الكلوي من الجانبين خفاض

Q: اريد ترجمة لنتيجه اشعة الرنين المغناطيسي؟ c5-6 annular disc bulge compressing the subarachnoid space causing no nerve root compression,Straightening of the C.spine due to muscle spasm

انزلاق غضروفي عنقي ما بين الفقرة العنقية الخامسة و السادسة يحتل جزء من القناة الشوكية غير ضاغط على جذور الأعصاب ، إستقامة للفقرات العنقية نتيجة الشد العضلي

Q: No significant disc hemiation, thecal sac or nerve root compression at the examined segments معنى هالحكي

جسب التقرير لا يوجد شي الاسباب كثيره ومتنوعه عليك مراجعة طبيب روماتيزم لاجراء اللزم

Q: صورة الرنين المغناطيسي أظهرت Lumbar spine MRI There is muscle spasm L4_L5 There is mild diffuse disk bulge indenting the thecal sac No other significant discopathy

فيه غضروف صغير بالفقرة الخامسة و فيه شد بالعضلات تحتاج الى باسط عضلات و دهان مثل موڤ ولو فيه حرقان او الم بالرجل ستحتاج الى فيتامين ب١٢ و مضاد للالتهاب و مسكن للاعصاب ودا بيتصرف بروشتة في المملكة

Q: تقرير الرنين l5/s1 mild posterior disc bulge effacing the ventral epidural fat and just touching the thecal sac

يوجد ديسك بسيط . انصح بعمل علاج طبيعي

Q: عملت رنين مغانيطيسي وهذه نتيجته * Mild disc bulge L4-L5 & L5-S1انتفاخ القرص الخفيف L4-L5 و L5-S1 * Normal position of the conus medullaris.الوضع طبيعي للمخروط النخاعي.

نتيجة اشعة الرنين بها نتوء طفيف في القرص ولا يبدو أنها متسببة في أي ضغط على الاعصاب المحيطة . ملاحظة: من المشاهدات الطبية أن درجة الالم ليس لها علاقة بدرجة المشكلة الموجودة بالأشعات، لذا إن كانت درجة الالم كبيرة في ظل هذه الاشعة (التي تعتبر بسيطة) يجب التوجه للطبيب للمناظرة الطبية لتلقي علاج مناسب لتخفيف الالم، بالاضافة لوضع خطة العلاج الطبيعي، و تعديل بعض الممارسات الحياتية التي قد تزيد الألم. مع تمنياتي لك بالشفاء.

Q: -straightening of the lumbar lordotic curvature الام بالفقرات القطنية -mild annular relaxation of l4-l5&l5-s1 discs slightly attenuating neural reccess and foraminae -the rest ofscanned disc is normal -no otherwise remarkable mri abnormalities detected

تقلص بسيط بعضلات الظهر

12 يونيو 2022

639

هل يعني mild diffuse disc bulge l4-l5 l5-s1 not causing significant thecal sac or nerve root compression وجود ديسك؟؟ وماذا يعني بالفحص straightening of the lumbar spiner reflecting muscle spasm