lh نتيجة تقرير الرنين المغناطيسي لوالدي عمره 68 سنة Normal veterbral bone marrow signal intensity. Evidence of degenerative changes involve all lamber discs manifested as decrease discs height & signal intensity. L 2_3 shows circumferenital disc bulge seen at the level of L 2_3 indent mildly ventral thecal sac. L 3_4 , L4_5 shows circumferential disc bulge with associated ligamentum flavum hypertrophy lead to spinal canal stenosis & narrowing of both exit foramina & indentaion on exiting nerve roots. Central disc protrusion seen at the level of L 5_S1 slightly indent ventral thecal sac. Normal cauda _ equina

نخاع العظم سليم , وجود خشونة في كل الفقرات القطنية وانخفاض المسافة بين الفقرتين القطنيتين الثانية والثالثة , تضخم في الرباط المثبت للفقرات مما ادى الى تضيق قناة النخاع الشوكي وجود انزلاقات بين الفقرات 3,4,5 , تضيق في الفتحات التي تمر منها الجذور العصبية , ينصح مراجعة مركز علاج طبيعي وتأهيل حيث لا يوجد حاجة لتدخل جراحي

انا عملت رنين مغناطيسي (MRI ) لوالدتي وكانت النتائج كالتالي: 1-normal vertebral bone marrow signal intensity 2-evidence of degenerative changes involve all lumbar discs manifested as decreased disk height & signal intensity 3-circumferential disc bulge seen at the level of L4-5 also there is evidence of ligamentum flavum &facet joist hypertrophy indent ventral the cal sac & causing narrowing of both exit formina without effects upon exiting nerve roots 4- evidence of facet joints arthrosis seen at the level of L5-S1 5-normal spinal canal dimensions,no S.O.L 6-normal cauda -equina

الطبيب الذي طلب الصورة قد شرح ووضح لك بان الالفقرات سليمة ويوجد بعض الخشونة وجفاف في الغضروف بين الفقرتين الرابعة والخامسة القطنيتين وخشونة مفصلية وتضيق في مخرج الاعصاب بين الفقرتين المذكورتين . لا يوجد ضغط على الاعصاب او النخاع الشوكي . بشكل عام والمهم ينصح للمريضة عمل جلسات علاج طبيعي وتقوية عضلات الظهر وتخفيف الوزن والاهم الثقة بالطبيب المعالج .

ما هو تشخيص الحالة؟ رنين مغناطيسي على أسفل الظهر FINDINGS: *Preserved lumbar lordotic curve. *Normal dimensions of the bony lumbar spinal canal. *L4/5 and L5/s1 shows central posterior annulus tears with minimal protrusions mildly indenting the theca *Normal MR appearance of the conus medularis and cauda equina. *Intact facet joints and exit neural foramina. *Normal bone marrow signal pattern of the vertebral bony structures. *No paraspinal soft tissue lesions.

انزلاق غضروفي بين الرابعة والخامسة وبين الخامسة القطنية والاؤلى العجزية مع ضغط بسيط على الكيس السحائي وشد عضلي اسفل الظهر , ينصح مراجعة مركز علاج طبيعي

أريد ترجمة هذا التقرير Minimal retrolisthesis of LV3 over LV4. Unremarkable marrow signal of the lumbar vertebrae, with no focal lesions identified. LV3/4 minimal posterior disc bulge, minimally abutting ventral theca and minimally compromise both lateral recesses. Also noted LV3/4 disc showed signs of degeneration with reduced height and hydration signal. LV4/5 mild posterior disc bulge, mildly abutting ventral theca and mildly compromise right lateral recess. Normal site, shape and intensity of the conus medullaris and cauda equina roots. No significant bony canal tightness seen. Normal pre and paravertebral soft tissue structures.

أتمنى لك السلامة. سأقوم بترجمة التقرير الطبي الذي أرسلته مع شرح مبسط له: Minimal retrolisthesis of LV3 over LV4: انزلاق بسيط جدًا للفقرة القطنية الثالثة (LV3) للخلف فوق الفقرة القطنية الرابعة (LV4). هذا يعني أن هناك انزلاق طفيف بين الفقرتين. Unremarkable marrow signal of the lumbar vertebrae with no focal lesions identified: إشارة نخاع العظام في الفقرات القطنية طبيعية ولا توجد آفات موضعية. هذا يشير إلى أن نخاع العظام في الفقرات يبدو صحيًا ولا يوجد به أي مشاكل واضحة. LV3 4 minimal posterior disc bulge minimally abutting ventral theca and minimally compromise both lateral recesses: بروز بسيط في القرص بين الفقرتين القطنيتين الثالثة والرابعة (LV3-4) يلامس الغشاء المحيط بالحبل الشوكي (ventral theca) ويضغط بشكل طفيف على الجيوب الجانبية (lateral recesses). Also noted LV3 4 disc showed signs of degeneration with reduced height and hydration signal: لوحظ أيضًا أن القرص بين الفقرتين القطنيتين الثالثة والرابعة (LV3-4) يظهر علامات تنكس مع انخفاض في الارتفاع وإشارة الترطيب. هذا يعني أن القرص بدأ يفقد مرونته ورطوبته. LV4 5 mild posterior disc bulge mildly abutting ventral theca and mildly compromise right lateral recess: بروز خلفي طفيف في القرص بين الفقرتين القطنيتين الرابعة والخامسة (LV4-5) يلامس الغشاء المحيط بالحبل الشوكي (ventral theca) ويضغط بشكل طفيف على الجيب الجانبي الأيمن (right lateral recess). Normal site shape and intensity of the conus medullaris and cauda equina roots: الموقع والشكل والكثافة للنخاع المخروطي وجذور ذيل الفرس طبيعية. هذا يشير إلى أن الجزء السفلي من الحبل الشوكي والأعصاب الخارجة منه تبدو طبيعية. No significant bony canal tightness seen: لم يلاحظ أي ضيق كبير في القناة العظمية. هذا يعني أن المساحة التي يمر بها الحبل الشوكي والأعصاب ليست ضيقة بشكل ملحوظ. Normal pre and paravertebral soft tissue structures: هياكل الأنسجة الرخوة أمام الفقرات وحولها طبيعية. هذا يشير إلى أن العضلات والأربطة والأنسجة الأخرى المحيطة بالعمود الفقري تبدو طبيعية. باختصار، التقرير يشير إلى وجود انزلاق بسيط في الفقرات القطنية، وبروز طفيف في الأقراص بين الفقرات مع علامات تنكس في أحد الأقراص. ومع ذلك، لا يوجد ضيق كبير في القناة العظمية أو مشاكل كبيرة في هياكل الأنسجة الرخوة. لذلك من الأفضل مراجعة الطبيب المختص للتأكد والاطمئنان، خاصة إذا استمرت الأعراض أو ساءت.

ترجمة تقرير الأشعة الآتي من فضلك: - Degenerative L5-S1 disc showing reduced its height and bright T2 signal intensity. - L5-S1 diffuse disc bulge with right sided inclination indenting the ventral theca and encroaching on the corresponding right neural exit foramen.

خشونه وانزلاق غضروفي

السلام عليكم ... والدي مصاب بانزلاق الفقرات وهذه نتيجة الرنين المغناطيسي : * L4-L5 is bulged posteriorly centrally with annular tear causing mild thecal sac indentation , normal lig . flavum & apophyseal J . * L3-L4 IVD show dehydration & It . paracentral extrusion with caudal migration causing pressure effect on It . IVF & ant . Aspect of thecal sac . * normal bone marrow signal intensity . * normal visualized part of spinal cord . * No intrathecal SOL . ماذا تنصح في هذه الحالة ؟ هل الجراحة خطرة ؟ وهل هناك حل آخر ؟

الغضروف بين الثالثة والرابعة القطنيتين ضاغط على العصب مما يسبب الما حادا وفي الغالب يصحبه تنميلا وخدرانا في الفخذ , اذا لم يتحسن المريض بالادوية والعلاج الطبيعي فالحل هو الجراحة , نسبة نجاح العملية من 90-95 في المئة

ما معنى L4 5 mild posterior disc bulge on top of which left paracentral caudally buckled disc protrusion seen indenting the ventral epidural fat touching the thecal sac and indenting the medial extent of exit neural foramina more on the left side

انزلاق غضروفي خلفي بين الفقرتين القطنيتين الرابعة والخامسة ملامسا للكيس السحائي من الخلف والجهة اليسرى مع تضيق في مخرج الجذر العصبي على المستوى المذكور

سؤال من ذكر 47 سنة

أمراض العضلات والعظام و المفاصل

نتيجة تقرير الرنين المغناطيسي وماهي النصيحه لهذه الحاله: Normal vertebral bone marrow signal intensity. Evidence of degenerative changes involve L 4 5 and L5- S1 disc manifested as decrease disc signal intensity. L 4 5 axial: circumferential disc bulging causing ventral indentation of the thecal sac and pressure effect on the neural exit, and foramina. Normal spinal canal dimension, no SOL. Normal cauda- equina

Q: ماذا يعنى الرنين L/4 and L/5/s1 posterior disc seen touching the thecal sac and encroaching upon the corresponding exit neutral foramina

انزلاق غضروفي بين الفقرة القطنية ٤ و ٥ يلامس الكيس العصبي ويحيط الثقب العصبي المصاحب للفقرتين

Q: نتيجة اشعة الرنين L4/5 inferior posterior disc bulge is seen encroaching upon the diffuse touching thecal recesses of the corresponding exit neural foramina and not the sac.

انزلاق غضروفي قطني ضاغط على مخرج جذر العصب

Q: ترجمة تقرير الرنين المغناطيسي للفقرات القطنيةL4/5 and L5 /S1 mild diffuse disc bulgesPreserved bright T2 signal of intervertebral disc

إزاحة بسيطة. عليك مراجعة مركز علاج طبيعي

8 أبريل 2014

7637

نتيجة تقرير الرنين المغناطيسي وماهي النصيحه لهذه الحاله: Normal vertebral bone marrow signal intensity. Evidence of degenerative changes involve L 4 5 and L5- S1 disc manifested as decrease disc signal intensity. L 4 5 axial: circumferential disc bulging causing ventral indentation of the thecal sac and pressure effect on the neural exit, and foramina. Normal spinal canal dimension, no SOL. Normal cauda- equina

هل تريد إجابة أكثر تفصيلا؟ تحدث مع طبيب الآن

إجابات الأطباء على السؤال

الدكتور ربيع روحي صالح

الروماتيزم والمفاصل

الفقرات القطنية طبيعية , وجود انزلاق غضروفي بين الرابعة والخامسة القطنيتين, وبين الخامسة القطنية والاؤلى العجزية مع وجود خشونة وملامسة للكيس السحائي وتضيق الفتحات التي تمر منها الجذور العصبية على المستويين المذكورين , ذيل النخاع الشوكي سليم , باختصار حالتك لا تستدعي تداخل جراحي , يمكنك الاستفادة من جلسات العلاج الطبيعي وتقوية عضلات الظهر والسباحة

هل تريد اجابة اكثر تفصيلا، او لديك اسئلة اخرى تتعلق بنفس الموضوع. اضغط هنا استشارات طبية موثوقة وإجابات شافية من أفضل الأطباء. حمل التطبيق الآن

8 أبريل 2014