اريد ترجمة لنتيجه اشعة الرنين المغناطيسي 1_ cervical spondylosis 2_ straightening of cervical spine 3_ degenerative disc disease . c3_4 disc desiccation with diffuse annular bulge is causing mild indentation of thecal sac . c5_6 disc desiccation with diffuse annular bulge is causing mild indentation thecal sac

الرنين المغناطيسي يشير الى خشونة في الفقرات واستقامة في العنق نتيجة شد عضلي وانزلاقات غضروفية بين الثالثة والرابعة وبين الخامسة والسادسة العنقيتين ملامسة للكيس السحائي المحيط بالنخاع الشوكي , باختصار لاشيء جدي لديك سوى ضعف عضلات بسبب الكسل وعدم ممارسة الرياضة , يوصى لك تقوية عضلات العنق والسباحة وعمل جلسات علاج طبيعي , الطبي لعرض مشكلة وحلها ولتثقيف صحي وليس للترجمة .

نتيجة صورة الرنين للرقبة كانت كالتالي: _ Loss of normal cervical spine lordosis due to muscle spasm. _ C4-C5 and C5-C6: posterior disc bulge affecting anterior arachnoid space. ما العلاج الدوائي والفيزيائي المناسب؟ العمر: 59، أنثى

إليك بعض من النصائح الطبيه في حياتك اليوميه وساده سمكها ٨سم الى١٢سم عدم حني الرقبه الجلوس والنوم الصحي والحذر عند استخدام الجوال ممكن العلاج الطبيعي وبالنسبة للادويه يجب المتابعة مع طبيب من معرفة وضعك الصحي ووظائف الأعضاء

أريد ترجمة هذا التقرير Minimal retrolisthesis of LV3 over LV4. Unremarkable marrow signal of the lumbar vertebrae, with no focal lesions identified. LV3/4 minimal posterior disc bulge, minimally abutting ventral theca and minimally compromise both lateral recesses. Also noted LV3/4 disc showed signs of degeneration with reduced height and hydration signal. LV4/5 mild posterior disc bulge, mildly abutting ventral theca and mildly compromise right lateral recess. Normal site, shape and intensity of the conus medullaris and cauda equina roots. No significant bony canal tightness seen. Normal pre and paravertebral soft tissue structures.

أتمنى لك السلامة. سأقوم بترجمة التقرير الطبي الذي أرسلته مع شرح مبسط له: Minimal retrolisthesis of LV3 over LV4: انزلاق بسيط جدًا للفقرة القطنية الثالثة (LV3) للخلف فوق الفقرة القطنية الرابعة (LV4). هذا يعني أن هناك انزلاق طفيف بين الفقرتين. Unremarkable marrow signal of the lumbar vertebrae with no focal lesions identified: إشارة نخاع العظام في الفقرات القطنية طبيعية ولا توجد آفات موضعية. هذا يشير إلى أن نخاع العظام في الفقرات يبدو صحيًا ولا يوجد به أي مشاكل واضحة. LV3 4 minimal posterior disc bulge minimally abutting ventral theca and minimally compromise both lateral recesses: بروز بسيط في القرص بين الفقرتين القطنيتين الثالثة والرابعة (LV3-4) يلامس الغشاء المحيط بالحبل الشوكي (ventral theca) ويضغط بشكل طفيف على الجيوب الجانبية (lateral recesses). Also noted LV3 4 disc showed signs of degeneration with reduced height and hydration signal: لوحظ أيضًا أن القرص بين الفقرتين القطنيتين الثالثة والرابعة (LV3-4) يظهر علامات تنكس مع انخفاض في الارتفاع وإشارة الترطيب. هذا يعني أن القرص بدأ يفقد مرونته ورطوبته. LV4 5 mild posterior disc bulge mildly abutting ventral theca and mildly compromise right lateral recess: بروز خلفي طفيف في القرص بين الفقرتين القطنيتين الرابعة والخامسة (LV4-5) يلامس الغشاء المحيط بالحبل الشوكي (ventral theca) ويضغط بشكل طفيف على الجيب الجانبي الأيمن (right lateral recess). Normal site shape and intensity of the conus medullaris and cauda equina roots: الموقع والشكل والكثافة للنخاع المخروطي وجذور ذيل الفرس طبيعية. هذا يشير إلى أن الجزء السفلي من الحبل الشوكي والأعصاب الخارجة منه تبدو طبيعية. No significant bony canal tightness seen: لم يلاحظ أي ضيق كبير في القناة العظمية. هذا يعني أن المساحة التي يمر بها الحبل الشوكي والأعصاب ليست ضيقة بشكل ملحوظ. Normal pre and paravertebral soft tissue structures: هياكل الأنسجة الرخوة أمام الفقرات وحولها طبيعية. هذا يشير إلى أن العضلات والأربطة والأنسجة الأخرى المحيطة بالعمود الفقري تبدو طبيعية. باختصار، التقرير يشير إلى وجود انزلاق بسيط في الفقرات القطنية، وبروز طفيف في الأقراص بين الفقرات مع علامات تنكس في أحد الأقراص. ومع ذلك، لا يوجد ضيق كبير في القناة العظمية أو مشاكل كبيرة في هياكل الأنسجة الرخوة. لذلك من الأفضل مراجعة الطبيب المختص للتأكد والاطمئنان، خاصة إذا استمرت الأعراض أو ساءت.

محتاج اعرف نتيجة التحاليل Flattened cervical curve. - Mildly degenerated cervical discs in the form of mildly reduced T2 SI - Early helical spondylotic changes - Central posterior prolapse of C6-7 disc compressing the ventral aspect of subarachnold CSF space

ترجمة التقريى ...تشير لوجود شد عضلي بالرقبة وخشونة بسيطة بالفقرات والغضروف بين الفقرات السادسة والسابعة .....لكن الأفضل طبعا رؤية المريض ومطالعة أفلام الأشعة

سؤال من أنثى سنة

أمراض العضلات والعظام و المفاصل

ترجمه multilevel broad based focal posterior bulge of most cervical disc

Q: العمود الفقري لدي انزلاق غضروري Preserved lumbar lordotic curvature. MRILUMBARSPINE WITHOUT CONTRAST The L5-S1 disc shows posterior broad-based disc protrusion, causing na

انزلاق غضروفي على مستوى الفرات الخامسة القطنية والاولى العجزية متسبب بتضيق في القناة الشوكية

Q: برجا تشخيص هذه الاشعه بالتفصيل واثرها علي الانسان بالظبط l3/4 Posterior and left posterolateral disc protrusion l4/5 Diffuse posterior disc bulge l5/s1 Mild posterior and right posterolateral disc bulge

لا يوجد اشعة وانما تقرير لصورة رنين مغناطيسي للفقرات القطنية تظهر انزلاقات غضروفية من الثالثة القطنية وحتى الاؤلىالعجزية , من اجل الحديث عن صورة يجب رؤيتها وفحص المريض فلا الصورة تغني عن المريض ولا العكس