ترجم بعد اذنك PLAIN X-RAY LSS AP AND LATERAL: • The lumbar bony alignment is preserved. • Minimal Lumbar spondy lodegenerative changes are noted at 15 vertebra in the form of anterior osteophytic lipping and biconcavity of its superior and inferior end plates. • The lumbar

فيه بعض الخشونة في الفقرات.

هل يعني mild diffuse disc bulge l4-l5 l5-s1 not causing significant thecal sac or nerve root compression وجود ديسك؟؟ وماذا يعني بالفحص straightening of the lumbar spiner reflecting muscle spasm

الجزء الاول يعني وجود ديسك ولكنه غير ضغط على العصب الجزء الثاني معناه ان هناك تقلصات في العضلات ادت الى استقامه العمود الفقري

سؤال من ذكر سنة

أمراض العضلات والعظام و المفاصل

عملت رنين للفقرات القطنية وهاذه النتيجة Partially sacralised L5 vertebra MRI study of lumbar spine reveals,no significant abnormality Upper dorsal mild scoliosis is noted

Q: انت الام بمنطقة القطنية عملت رنين -straightening of the lumbar lordotic curvature-mild annular relaxation of l4-l5 & l5-s1 discs slightly attenuating neural recess and foraminae -the rest of scanned disc is normal -no otherwise remarkable mri abnormalities detected

ديسكات في أسفل الظهر غير ضاغطات عالعصب تحتاج للعلاج الطبيعي ولبعض المسكنات

Q: صورة الرنين المغناطيسي أظهرت Lumbar spine MRI There is muscle spasm L4_L5 There is mild diffuse disk bulge indenting the thecal sac No other significant discopathy

فيه غضروف صغير بالفقرة الخامسة و فيه شد بالعضلات تحتاج الى باسط عضلات و دهان مثل موڤ ولو فيه حرقان او الم بالرجل ستحتاج الى فيتامين ب١٢ و مضاد للالتهاب و مسكن للاعصاب ودا بيتصرف بروشتة في المملكة

Q: -straightening of the lumbar lordotic curvature الام بالفقرات القطنية -mild annular relaxation of l4-l5&l5-s1 discs slightly attenuating neural reccess and foraminae -the rest ofscanned disc is normal -no otherwise remarkable mri abnormalities detected

تقلص بسيط بعضلات الظهر

Q: ما معنى هذا في MRI lumbosacral spine mild reduction of T2 hydration signal of L5/S1

لابد من مراجعة طبيب لتقييم الحاله

Q: عملت إشاعة رنين وأريد ترجم النتيجة normal MRI of the Iumbar spine

الاشعة لم تظهر اي امراض

Q: traightening of the lumbar spine is noted ; suggesting para vertebral muscle spam multiple schmorl s nodes are noted ده ريبورت لرنين مغناطيسى خاصتى ارجو التشخيص والافاده

التقرير غير كامل و لا يمكن الإعتماد عليه للتشخيص و لكنه يلمح إلى وجود توابع لغضروف قطني

Q: ماذا يعنى الآتي فى تقرير MRI للفقرات القطنية: L4/5 and L5/S1 mild posterior annular relaxation indenting the thecal sac With mild foraminal compromise at L5/S1

انزلاق غضروفي بين(L4 5 L5 s1 )ولكن التشخيص يعتمد على الفحص السريري.

Q: عملت اشعه لظهري وكانت النتيجه : lumbo-sacral spine ( lateral( loss of lumber lordosis (muscle) narrowing of L4/L5 disk space ( prolapse) mri is recommended مامعنى هذا التشخيص ؟ وشكرا

يوجد تضيق بين الفقرة الرابعة والخامسة القطنيتين واستقامة في الظهر نتيجة شد عضلي , يوصى بعمل صورة رنين مغناطيسي للفقرات القطنية

4 أبريل 2019

822

عملت رنين للفقرات القطنية وهاذه النتيجة Partially sacralised L5 vertebra MRI study of lumbar spine reveals,no significant abnormality Upper dorsal mild scoliosis is noted