ترجمة هذا التقرير LV5/SV1 minor diffuse posterior disc bulge, more inclined to the right, effacing the ventral epidural fat with no related significant thecal or foraminal compromise. This is associated with mild focal degenerative disc changes at the same disc level

عذرا اخي الكريم هذا ليس مكان لترجمة التقارير يرحى مراجعة طبيبك لشرح الخاله لك

اريد ترجمة لنتيجه اشعة الرنين المغناطيسي 1_ cervical spondylosis 2_ straightening of cervical spine 3_ degenerative disc disease . c3_4 disc desiccation with diffuse annular bulge is causing mild indentation of thecal sac . c5_6 disc desiccation with diffuse annular bulge is causing mild indentation thecal sac

الرنين المغناطيسي يشير الى خشونة في الفقرات واستقامة في العنق نتيجة شد عضلي وانزلاقات غضروفية بين الثالثة والرابعة وبين الخامسة والسادسة العنقيتين ملامسة للكيس السحائي المحيط بالنخاع الشوكي , باختصار لاشيء جدي لديك سوى ضعف عضلات بسبب الكسل وعدم ممارسة الرياضة , يوصى لك تقوية عضلات العنق والسباحة وعمل جلسات علاج طبيعي , الطبي لعرض مشكلة وحلها ولتثقيف صحي وليس للترجمة .

سؤال من أنثى سنة

أمراض العضلات والعظام و المفاصل

اريد معرفة معنى تقرير اشعة الرنين المغناطيسي

Q: معني (1-Sacralized L5, for correlation with plain radiography), (2-Mild lumbar spondylosis), (3-L4/5 mild diffuse posterior disc bulge)

هناك انصهاروتلاصق بين الفقرات غالبا يكون بسبب خشونة المفاصل بين الفقرات. حيث أن الفقرة القطنية الخامسة l5 ملتصقة تماما مع فقرات العجز وهذا غالبا يكون خلقيا. بالإضافة إلى انتفاخ خفيف في الديسك L345. عموما العلاج يكون وظيفيا بالإضافة إلى مضادات الالتهاب والالم مع ضرورة إنقاص الوزن

Q: برجا تشخيص هذه الاشعه بالتفصيل واثرها علي الانسان بالظبط l3/4 Posterior and left posterolateral disc protrusion l4/5 Diffuse posterior disc bulge l5/s1 Mild posterior and right posterolateral disc bulge

لا يوجد اشعة وانما تقرير لصورة رنين مغناطيسي للفقرات القطنية تظهر انزلاقات غضروفية من الثالثة القطنية وحتى الاؤلىالعجزية , من اجل الحديث عن صورة يجب رؤيتها وفحص المريض فلا الصورة تغني عن المريض ولا العكس

تم إنشاؤها في 14 أبريل 2017

تم تعديله في 18 يونيو 2026

38992

السلام عليكم، أريد معرفة معنى تقرير اشعة الرنين المغناطيسي Mild diffuse disc bulge with inclination to the left at L4-5 level Mild diffuse disc bulge at L5-S1level أفيدوني علما أنني فتاة ما تفسيره؟

إجابات الأطباء على السؤال

سلامتك، تقرير الأشعة يتحدث عن وجود "انتفاخ بسيط منتشر في القرص الفقري" (Mild diffuse disc bulge) في مستويين من فقرات أسفل الظهر:

المستوى الأول: L4-L5
- انتفاخ بسيط منتشر في القرص الفقري (Mild diffuse disc bulge): هذا يعني أن القرص الموجود بين الفقرة الرابعة والخامسة في أسفل الظهر (L4-L5) أصبح أكثر بروزًا قليلاً عن شكله الطبيعي. هذا الانتفاخ منتشر وغير محدد في نقطة واحدة.
- مع ميل نحو اليسار (with inclination to the left): يشير هذا إلى أن اتجاه هذا الانتفاخ يميل قليلاً باتجاه الجانب الأيسر. أحيانًا، قد يضغط الانتفاخ قليلاً على الأعصاب الموجودة في تلك المنطقة.
المستوى الثاني: L5-S1:
- انتفاخ بسيط منتشر في القرص الفقري (Mild diffuse disc bulge): في هذا المستوى، يوجد انتفاخ مشابه ولكن في القرص الموجود بين الفقرة الخامسة في أسفل الظهر والفقرة الأولى من العجز (L5-S1). هذا الانتفاخ أيضًا منتشر وبسيط.

هذه النتائج شائعة نسبيًا، خاصة مع تقدم العمر أو نتيجة للجلوس لفترات طويلة، أو بعض الحركات الخاطئة. الانتفاخ البسيط في الأقراص غالبًا ما يكون غير مسبب لأعراض شديدة، وقد لا تشعرين بأي ألم على الإطلاق.

إذا كنتِ تعانين من آلام في أسفل الظهر أو تنميل أو أي أعراض أخرى، فإن هذا الانتفاخ قد يكون أحد الأسباب المحتملة، خاصة مع وجود الميلان نحو اليسار الذي قد يؤثر على الأعصاب.

0 2026-06-18T05:50:53+00:00 2026-06-18T05:50:53+00:00 2026-06-18T05:50:53+00:00 /اسئلة-طبية/%D8%A7%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%B6-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B6%D9%84%D8%A7%D8%AA-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B8%D8%A7%D9%85-%D9%88-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%81%D8%A7%D8%B5%D9%84/%D9%85%D8%B9%D9%86%D9%8A-%D8%AA%D9%82%D8%B1%D9%8A%D8%B1-%D8%A7%D8%B4%D8%B9%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%86%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%BA%D9%86%D8%A7%D8%B7%D9%8A%D8%B3%D9%8A-Mild-diffuse-disc-bulge-with-943126#answer-0

د. دعاء المصري

صيدلاني

المستوى الأول: L4-L5
- انتفاخ بسيط منتشر في القرص الفقري (Mild diffuse disc bulge): هذا يعني أن القرص الموجود بين الفقرة الرابعة والخامسة في أسفل الظهر (L4-L5) أصبح أكثر بروزًا قليلاً عن شكله الطبيعي. هذا الانتفاخ منتشر وغير محدد في نقطة واحدة.
- مع ميل نحو اليسار (with inclination to the left): يشير هذا إلى أن اتجاه هذا الانتفاخ يميل قليلاً باتجاه الجانب الأيسر. أحيانًا، قد يضغط الانتفاخ قليلاً على الأعصاب الموجودة في تلك المنطقة.
المستوى الثاني: L5-S1:
- انتفاخ بسيط منتشر في القرص الفقري (Mild diffuse disc bulge): في هذا المستوى، يوجد انتفاخ مشابه ولكن في القرص الموجود بين الفقرة الخامسة في أسفل الظهر والفقرة الأولى من العجز (L5-S1). هذا الانتفاخ أيضًا منتشر وبسيط.