عملت أشعه و اريد شرح التقرير Lumbar Spine vom : Loss of normal lumbar lordosis. Alignment is maintained and preserved vertebral body heights as well as disk spaces. Bony spina bifida S1. Metallic clips projecting over the pelvis could be surgical clips/artefact.

فقدان القعس القطني ، انشقاق عظمي فقاري للفقرة العجزية الاولى ، مشابك معدنية حول الحوض ، عادا ذلك صورة طبيعية للفقرات.

ماهو تفسيركم 1- normal alignment of the lumbar spine 2- normal osseous features of the vertebral bodies and their neural arches 3- preserved disc spaces 4- no abnormal paravertebral soft tissue shadows noted

وضع الفقرات القطنية من حيث البنية والمسافة بين الفقرات وفتحات خروج الاعصاب طبيعية , باختصار الوضع سليم

ا تقرير رنين المغاطيس loss of normal lumbar preserved vertebral heights and signals minimal posterior annular bulge noted at through l3|l4 l5|s1 levels gently indenting the thecal sac normal conus medullaris and coda equina free facet joints no para spinal masses or collections seen d11 vertebral hemangioma noted opinion features of early lumbar spondylosis

حسب التقرير فان المريض يعاني من انزلاق قطني على مستويين و تغيرات انحطاطية اي سوفان و يجب مرجعة الطبيب المختص لغرض اجراء الفحص الطبي و اعطاء الدواء المناسب

L5 bilateral pars break with good vertebral alignment in this static study straightend lumbar lordsis relatively narrowed L5-S1 disc spaces normal both sacro-iliac joints هذا تقرير الاشعة الناتجة على الفقرات القطنية ارجو التشخيص وهل تحتاج جراحة؟

لابد من مراجعة طبيب لتقييم الحاله

أريد ترجمة هذا التقرير Minimal retrolisthesis of LV3 over LV4. Unremarkable marrow signal of the lumbar vertebrae, with no focal lesions identified. LV3/4 minimal posterior disc bulge, minimally abutting ventral theca and minimally compromise both lateral recesses. Also noted LV3/4 disc showed signs of degeneration with reduced height and hydration signal. LV4/5 mild posterior disc bulge, mildly abutting ventral theca and mildly compromise right lateral recess. Normal site, shape and intensity of the conus medullaris and cauda equina roots. No significant bony canal tightness seen. Normal pre and paravertebral soft tissue structures.

أتمنى لك السلامة. سأقوم بترجمة التقرير الطبي الذي أرسلته مع شرح مبسط له: Minimal retrolisthesis of LV3 over LV4: انزلاق بسيط جدًا للفقرة القطنية الثالثة (LV3) للخلف فوق الفقرة القطنية الرابعة (LV4). هذا يعني أن هناك انزلاق طفيف بين الفقرتين. Unremarkable marrow signal of the lumbar vertebrae with no focal lesions identified: إشارة نخاع العظام في الفقرات القطنية طبيعية ولا توجد آفات موضعية. هذا يشير إلى أن نخاع العظام في الفقرات يبدو صحيًا ولا يوجد به أي مشاكل واضحة. LV3 4 minimal posterior disc bulge minimally abutting ventral theca and minimally compromise both lateral recesses: بروز بسيط في القرص بين الفقرتين القطنيتين الثالثة والرابعة (LV3-4) يلامس الغشاء المحيط بالحبل الشوكي (ventral theca) ويضغط بشكل طفيف على الجيوب الجانبية (lateral recesses). Also noted LV3 4 disc showed signs of degeneration with reduced height and hydration signal: لوحظ أيضًا أن القرص بين الفقرتين القطنيتين الثالثة والرابعة (LV3-4) يظهر علامات تنكس مع انخفاض في الارتفاع وإشارة الترطيب. هذا يعني أن القرص بدأ يفقد مرونته ورطوبته. LV4 5 mild posterior disc bulge mildly abutting ventral theca and mildly compromise right lateral recess: بروز خلفي طفيف في القرص بين الفقرتين القطنيتين الرابعة والخامسة (LV4-5) يلامس الغشاء المحيط بالحبل الشوكي (ventral theca) ويضغط بشكل طفيف على الجيب الجانبي الأيمن (right lateral recess). Normal site shape and intensity of the conus medullaris and cauda equina roots: الموقع والشكل والكثافة للنخاع المخروطي وجذور ذيل الفرس طبيعية. هذا يشير إلى أن الجزء السفلي من الحبل الشوكي والأعصاب الخارجة منه تبدو طبيعية. No significant bony canal tightness seen: لم يلاحظ أي ضيق كبير في القناة العظمية. هذا يعني أن المساحة التي يمر بها الحبل الشوكي والأعصاب ليست ضيقة بشكل ملحوظ. Normal pre and paravertebral soft tissue structures: هياكل الأنسجة الرخوة أمام الفقرات وحولها طبيعية. هذا يشير إلى أن العضلات والأربطة والأنسجة الأخرى المحيطة بالعمود الفقري تبدو طبيعية. باختصار، التقرير يشير إلى وجود انزلاق بسيط في الفقرات القطنية، وبروز طفيف في الأقراص بين الفقرات مع علامات تنكس في أحد الأقراص. ومع ذلك، لا يوجد ضيق كبير في القناة العظمية أو مشاكل كبيرة في هياكل الأنسجة الرخوة. لذلك من الأفضل مراجعة الطبيب المختص للتأكد والاطمئنان، خاصة إذا استمرت الأعراض أو ساءت.

سؤال من ذكر سنة

أمراض العضلات والعظام و المفاصل

My report is : straightened lumbar lordosis- Preserved vertebral heights and aligment- mild disc narrowing L5-S1 posteriorly-Unremarkable paravertebral soft tissue-Unremarkable both SI joints اريد شرح عنه وهل العملية امنة ومفيدة للحالة ؟

Q: معني التقرير الصوره الرجاء اعطائي التفاصي L.SPINE MILD NARROWING OF L5 / S1 DISC SPACE OTHERWISE INTACT VERTEBRAL BODIES , DISC SPACES AND POSTERIOR ELEMENTS NORMAL SACROILIAC JOINTS

ضيق متوسط بين الفقره ٥ واعجزيه

Q: ممكن توضيح التقرير الاتي : Straightening of lumbar lordosis , denoting back muscle spasm Disc spacer are preserved Mild lumbar spondylotic changes Both sacro--iliac joints are free

المشكله كامنه في عضلات العمود الفقري عندها سبازم ومشدوده اما العمود والفقرات سليمه.

Q: narrowing of l3-l4 , l4-l5 and l5-sl disc spaces moderate degenerative changes are present the sacroiliac joints are unremarkable عمري 27 سنه واعاني من الم اسفل الظهر

عندك تضيق في المسافه بين الفقرات يعني غضاريف مضغوطه وعليك المتابعه مع طبيبك وممكن يلزم علاج طبيعي ونصائح وارشادات في حياتك اليوميه كيفية النوم الجلوس والوقوف عدم الانحناء تجنب الحركات الفجائيه الخ

Q: تقرير صورة الاشعه هذا ماذا يعني narrowing of l3-l4 , l4-l5 and l5-sl disc spaces moderate degenerative changes are present the sacroiliac joints are unremarkable الم اسفل ظهري

اهتراء في الاقراص الغضروفية في الفقرات القطنية المذكورة (متوسطة الشدة)

16 أكتوبر 2014

1172

My report is : straightened lumbar lordosis- Preserved vertebral heights and aligment- mild disc narrowing L5-S1 posteriorly-Unremarkable paravertebral soft tissue-Unremarkable both SI joints اريد شرح عنه وهل العملية امنة ومفيدة للحالة ؟

هل تريد إجابة أكثر تفصيلا؟ تحدث مع طبيب الآن

إجابات الأطباء على السؤال

الدكتور ربيع روحي صالح

الروماتيزم والمفاصل

معطيات التقرير ﻻ تشير من قريب او بعيد لحاجتك ﻻي تدخل جراحي .ببساطة لديك استقامة اسفل الظهر نتيجة ضعف عضﻻت الظهر .يوجد تشيق بسيط بين الفقرة الخامسة القطنية واﻻؤلى العجزية.عليك بالسبحة وتقوية عضﻻت ظهرك

هل تريد اجابة اكثر تفصيلا، او لديك اسئلة اخرى تتعلق بنفس الموضوع. اضغط هنا استشارات طبية موثوقة وإجابات شافية من أفضل الأطباء. حمل التطبيق الآن

17 أكتوبر 2014