ما تفسير التقرير التالي l4-l5 disc also shows focal central and left paracentral discal protrusion with small partial annular fissure, this impinges the left l5 nerve root at the recess and indents left anterior thecal aspect partial psastic strightening of lumbar lordosis

يوجد انزلاق غضروفي مركزي وجانبي بين الفقرتين الرابعة والخامسة القطنيتين يسبب ضغطا على الجذر العصبي القطني الخامس , ينصح مراجعة مركز علاج طبيعي , في حال فشل الجلسات يمكنك العودة لجراح الاعصاب

ممكن شو تفصيل هذا التقرير وهل هوا بحاجه لعمليه L5-$1: Central - right paracentral disk protrusion, with annular tear, compressing the thecal sac and the right nerve root at the right lateral recess but no foraminal nerve root compression. Conus medullaris appears normal.

هناك دسك متحر ك من مكانه ومسبب ضغط ، يرجى مراجعة طبيب مختص للفحص

ترجمة هذا التقرير LV5/SV1 minor diffuse posterior disc bulge, more inclined to the right, effacing the ventral epidural fat with no related significant thecal or foraminal compromise. This is associated with mild focal degenerative disc changes at the same disc level

عذرا اخي الكريم هذا ليس مكان لترجمة التقارير يرحى مراجعة طبيبك لشرح الخاله لك

اريد ترجمة لنتيجه اشعة الرنين المغناطيسي 1_ cervical spondylosis 2_ straightening of cervical spine 3_ degenerative disc disease . c3_4 disc desiccation with diffuse annular bulge is causing mild indentation of thecal sac . c5_6 disc desiccation with diffuse annular bulge is causing mild indentation thecal sac

الرنين المغناطيسي يشير الى خشونة في الفقرات واستقامة في العنق نتيجة شد عضلي وانزلاقات غضروفية بين الثالثة والرابعة وبين الخامسة والسادسة العنقيتين ملامسة للكيس السحائي المحيط بالنخاع الشوكي , باختصار لاشيء جدي لديك سوى ضعف عضلات بسبب الكسل وعدم ممارسة الرياضة , يوصى لك تقوية عضلات العنق والسباحة وعمل جلسات علاج طبيعي , الطبي لعرض مشكلة وحلها ولتثقيف صحي وليس للترجمة .

أريد ترجمة لأشعة الرنين a. l3-4 diffuse posterior disc bulge is seen effacing the epidural fat, flattening the theca and encroaching on the lower aspect of the corresponding exit neural foramina. b. l4-5 central and right paracentral disc focal disc extrusion with caudal migration is seen effacing the epidural fat, indenting the theca and encroaching upon the related right lateral neural recess.

لديك انزلاق غضروفي بين الفقرتين القطنيتين الرابعة والخامسة بشكل ديسك مهاجر او منفصل عن الديسك الام وتضيق في فتحة خروج العصب ووجود ديسك اخر بين الثالثة والرابعة القطنيتين , حالتك تستدعي استشارة جراح اعصاب وعدم الانشغال بامور ترجمة تقرير, الفحص السريري مهم في حالتك لمعرفة قوة العضلات والانعكاسات العصبية وتحديد الحاجة لعملية جراحية

سؤال من أنثى 36 سنة

أمراض العضلات والعظام و المفاصل

نتائج صورة الاشعة للظهر

Q: ما معنى التاليLV 4/5 Subtle diffuse posterior disc bulge&LV 2/3 SMALL CENTRAL DISC PROTRUSION& effacing the ventral epidural fat with no related foramina compromise

إنزلاق غضروفي بسيط ما بين الفقره الرابعه و الخامسه القطنيه و اخر صغير ما بين الفقره الثانيه و الثالثه القطنيه ملامس للطبقه الدهنيه حول النخاع الشوكي غير مؤثر على مخارج جذور الاعصاب

Q: عندي الم في الظهر شديد L4/L5 : annular disc bulge compressing thecal sac and both nerve roots at exit foramina

لديك انزﻻق غضروفي بين الرابعة والخامسة القطنيتين وضاغط على الجذور العصبية .إذا كان اﻻلم مصحوبا بالم ممتد الى اﻻطراف السفلية مع تنميل وخدران وضعف قدم فالحل من خﻻل الجراحة وما عدا ذلك يمكنك اﻻستفادة من جلسات العﻻج الطبيعي

Q: L4/L5: Left posterolateral disc protrusion indenting the thecal sac. L4/L5: Left posterolateral disc protrusion indenting the thecal sac. ما معنى ذلك وهل يحتاج للجراحه

هذا تقرير أشعة رنين مغناطيسي علي الفقرات القطنية والعجزية يفيد بوجود انزلاق غضروفي بين الفقرات القطنية الرابعة والخامسة وضاغط قليلا علي جذور أعصاب الطرف السفلي الأيسر ...قرار الجراحة لا يؤخذ فقط من خلال أشعة الرنين ولكن من خلال فحص دقيق للمريض وتحليل تاريخ مرضي جيد وموازنة ذلك مع طبيعة ومتطلبات عمله والحالة الصحية العامة ...خلاصة الكلام يجب مناقشة طرق العلاج المختلفة بين طبيب العمود الفري والمريض من حيث مميزات وعيوب كل منها

20 يناير 2023

1345

تصورت صورة أشعة وكانت نتيجة التقرير: L5-S1: Diffuse disc bulge with focal central disc protrusion and annular tear compressing the related aspect of the thecal sac with no direct compression both لدي بروز وانتفاخ بالقرص الغضروفي واعاني من الم في الظهر والرجل اليسار ما تفسير ذلك؟

الملفات المرفقة:

هل تريد إجابة أكثر تفصيلا؟ تحدث مع طبيب الآن

إجابات الأطباء على السؤال

أتمنى لك الشفاء العاجل. تُشير نتيجة التصوير إلى وجود عدة مشاكل في القرص الغضروفي بين الفقرة القطنية الخامسة (L5) والفقرة العجزية الأولى (S1):

Diffuse disc bulge: يعني وجود انتفاخ منتشر في القرص الغضروفي، وهذا الانتفاخ يمتد بشكل واسع حول القرص.
Focal central disc protrusion: يشير إلى وجود بروز مركزي في القرص الغضروفي، أي أن جزءًا من القرص يندفع إلى الخارج في المنتصف.
Annular tear: يعني وجود تمزق في الحلقة الليفية المحيطة بالقرص الغضروفي.
Compressing the related aspect of the thecal sac: يعني أن الانتفاخ والبروز يضغطان على الكيس النخاعي (Thecal sac)، وهو الغشاء الذي يحيط بالنخاع الشوكي والأعصاب.
With no direct compression both: على الرغم من الضغط على الكيس النخاعي، لا يوجد ضغط مباشر على الأعصاب في هذه المنطقة.

الألم الذي تعاني منه في الظهر والرجل اليسرى يمكن أن يكون نتيجة للضغط على الكيس النخاعي والتهيج الناتج عن التمزق في القرص. قد يؤدي ذلك إلى:

ألم في الظهر: نتيجة للانتفاخ والبروز والتمزق في القرص.
ألم في الرجل اليسرى (عرق النسا): يمكن أن يحدث نتيجة لتهيج الأعصاب التي تغذي الساق بسبب الضغط أو الالتهاب في منطقة القرص.

هناك بعض الإجراءات التي يمكنك اتخاذها لتخفيف الألم:

الراحة: تجنب الأنشطة التي تزيد من الألم.
العلاج الطبيعي: يمكن أن يساعد العلاج الطبيعي في تقوية العضلات المحيطة بالظهر وتحسين المرونة.
الأدوية: يمكن لمسكنات الألم ومضادات الالتهاب غير الستيرويدية (NSAIDs) أن تساعد في تخفيف الألم والالتهاب.
كمادات الثلج والحرارة: يمكن استخدام كمادات الثلج لتخفيف الالتهاب في المراحل الأولى، ثم استخدام الكمادات الدافئة لتخفيف التشنجات العضلية.
تمارين الإطالة والتقوية: يمكن لتمارين بسيطة أن تساعد في تحسين الدورة الدموية وتقوية العضلات.

0 2025-09-25T05:00:38+00:00 /اسئلة-طبية/%D8%A7%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%B6-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B6%D9%84%D8%A7%D8%AA-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B8%D8%A7%D9%85-%D9%88-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%81%D8%A7%D8%B5%D9%84/L-S-Diffuse-disc-bulge-with-focal-central-disc-protrusion-and-annular-tear-compressing-the-related-1666277#answer-0

د. مرام خليل

صيدلاني

Diffuse disc bulge: يعني وجود انتفاخ منتشر في القرص الغضروفي، وهذا الانتفاخ يمتد بشكل واسع حول القرص.
Focal central disc protrusion: يشير إلى وجود بروز مركزي في القرص الغضروفي، أي أن جزءًا من القرص يندفع إلى الخارج في المنتصف.
Annular tear: يعني وجود تمزق في الحلقة الليفية المحيطة بالقرص الغضروفي.
Compressing the related aspect of the thecal sac: يعني أن الانتفاخ والبروز يضغطان على الكيس النخاعي (Thecal sac)، وهو الغشاء الذي يحيط بالنخاع الشوكي والأعصاب.
With no direct compression both: على الرغم من الضغط على الكيس النخاعي، لا يوجد ضغط مباشر على الأعصاب في هذه المنطقة.

ألم في الظهر: نتيجة للانتفاخ والبروز والتمزق في القرص.
ألم في الرجل اليسرى (عرق النسا): يمكن أن يحدث نتيجة لتهيج الأعصاب التي تغذي الساق بسبب الضغط أو الالتهاب في منطقة القرص.

هناك بعض الإجراءات التي يمكنك اتخاذها لتخفيف الألم:

الراحة: تجنب الأنشطة التي تزيد من الألم.
العلاج الطبيعي: يمكن أن يساعد العلاج الطبيعي في تقوية العضلات المحيطة بالظهر وتحسين المرونة.
الأدوية: يمكن لمسكنات الألم ومضادات الالتهاب غير الستيرويدية (NSAIDs) أن تساعد في تخفيف الألم والالتهاب.
كمادات الثلج والحرارة: يمكن استخدام كمادات الثلج لتخفيف الالتهاب في المراحل الأولى، ثم استخدام الكمادات الدافئة لتخفيف التشنجات العضلية.
تمارين الإطالة والتقوية: يمكن لتمارين بسيطة أن تساعد في تحسين الدورة الدموية وتقوية العضلات.