والدتي عمرها 39 سنه عملت صوره وكان تقرير الصوره هيك والدكتور يلي بتابع حاستها مسافر حاليا ممكن اعرف شو ممكن يطلع معها وازا الاشي خطير او لا Date 2013-11-12 MRI study for cervical spine Loss of normal cervical lordosis due to muscle spasm is noted The spinal cord appears normal in position and intrinsic signal with no evidence of cord atrophy, myelomalacia or cavitation. No evidence of cord compression or intramedullary lesions Normal spinal cord dimensions with no stenosis or deformity The vertebral bodies have normal alignment. Normal height and signal hydration pattern of the intervertebral discs No significant annular bulge or hernia ion are detected No abnormal para-spinal soft tissue masses. Dr. JAMAL SOFAN Radiologist

لا شيء مقلق في الصورة , لا يوجد انزلاقات غضروفية , فقط هناك شد عضلي , يمكن التخلص منه بواسطة العلاج الطبيعي وتقوية عضلات العنق واخذ مرخي عضلي وعدم التوتر

ماهو تفسيركم 1- normal alignment of the lumbar spine 2- normal osseous features of the vertebral bodies and their neural arches 3- preserved disc spaces 4- no abnormal paravertebral soft tissue shadows noted

وضع الفقرات القطنية من حيث البنية والمسافة بين الفقرات وفتحات خروج الاعصاب طبيعية , باختصار الوضع سليم

أريد ترجمة هذا التقرير Minimal retrolisthesis of LV3 over LV4. Unremarkable marrow signal of the lumbar vertebrae, with no focal lesions identified. LV3/4 minimal posterior disc bulge, minimally abutting ventral theca and minimally compromise both lateral recesses. Also noted LV3/4 disc showed signs of degeneration with reduced height and hydration signal. LV4/5 mild posterior disc bulge, mildly abutting ventral theca and mildly compromise right lateral recess. Normal site, shape and intensity of the conus medullaris and cauda equina roots. No significant bony canal tightness seen. Normal pre and paravertebral soft tissue structures.

أتمنى لك السلامة. سأقوم بترجمة التقرير الطبي الذي أرسلته مع شرح مبسط له: Minimal retrolisthesis of LV3 over LV4: انزلاق بسيط جدًا للفقرة القطنية الثالثة (LV3) للخلف فوق الفقرة القطنية الرابعة (LV4). هذا يعني أن هناك انزلاق طفيف بين الفقرتين. Unremarkable marrow signal of the lumbar vertebrae with no focal lesions identified: إشارة نخاع العظام في الفقرات القطنية طبيعية ولا توجد آفات موضعية. هذا يشير إلى أن نخاع العظام في الفقرات يبدو صحيًا ولا يوجد به أي مشاكل واضحة. LV3 4 minimal posterior disc bulge minimally abutting ventral theca and minimally compromise both lateral recesses: بروز بسيط في القرص بين الفقرتين القطنيتين الثالثة والرابعة (LV3-4) يلامس الغشاء المحيط بالحبل الشوكي (ventral theca) ويضغط بشكل طفيف على الجيوب الجانبية (lateral recesses). Also noted LV3 4 disc showed signs of degeneration with reduced height and hydration signal: لوحظ أيضًا أن القرص بين الفقرتين القطنيتين الثالثة والرابعة (LV3-4) يظهر علامات تنكس مع انخفاض في الارتفاع وإشارة الترطيب. هذا يعني أن القرص بدأ يفقد مرونته ورطوبته. LV4 5 mild posterior disc bulge mildly abutting ventral theca and mildly compromise right lateral recess: بروز خلفي طفيف في القرص بين الفقرتين القطنيتين الرابعة والخامسة (LV4-5) يلامس الغشاء المحيط بالحبل الشوكي (ventral theca) ويضغط بشكل طفيف على الجيب الجانبي الأيمن (right lateral recess). Normal site shape and intensity of the conus medullaris and cauda equina roots: الموقع والشكل والكثافة للنخاع المخروطي وجذور ذيل الفرس طبيعية. هذا يشير إلى أن الجزء السفلي من الحبل الشوكي والأعصاب الخارجة منه تبدو طبيعية. No significant bony canal tightness seen: لم يلاحظ أي ضيق كبير في القناة العظمية. هذا يعني أن المساحة التي يمر بها الحبل الشوكي والأعصاب ليست ضيقة بشكل ملحوظ. Normal pre and paravertebral soft tissue structures: هياكل الأنسجة الرخوة أمام الفقرات وحولها طبيعية. هذا يشير إلى أن العضلات والأربطة والأنسجة الأخرى المحيطة بالعمود الفقري تبدو طبيعية. باختصار، التقرير يشير إلى وجود انزلاق بسيط في الفقرات القطنية، وبروز طفيف في الأقراص بين الفقرات مع علامات تنكس في أحد الأقراص. ومع ذلك، لا يوجد ضيق كبير في القناة العظمية أو مشاكل كبيرة في هياكل الأنسجة الرخوة. لذلك من الأفضل مراجعة الطبيب المختص للتأكد والاطمئنان، خاصة إذا استمرت الأعراض أو ساءت.

عندي ألم في الشق اليسار من جسمي بالكامل بدأ باليد مع تنميل ثم الى الرجل وألم شديد مزمن وبعد عمل الفوحوصات ارسل لكم التقرير The alignment and mineralization of cervical vertebrae are normal Spondylotic changes are seen in the vertebrae The intertebral disc spaces are well maintained The cranio-vertebral region is normal There I no evidence of a cervical rib The revertebral soft tissue isnormal Cervical Spondylosis Normal alignment and bony architecture Is seen in the It . gleno-humeral jt . No fracture or dislocation is seen The articular margins are smooth . No bondy destruction or erosion is seen The jt. Space is within normal limits Sclerosis is seen at the insettion of the rotator tendon, Appearances suggest Periarthritis Periarthritis left Shoulder please correlate clinically

الشيء الوحيد غير العادي هو التهاب حول المفصل في الكتف الأيسر.وكل العظام في الجسم تبدو طبيعية، والمفاصل تبدو طبيعية، أنصحك بما يلي: 1- عمل تمارين رياضية يومية لتقوية العضلات وترخيتها.2-تناول بعض المسكنات للألم في الكتف الأيسر مثل الفولتارين، أو غيره. لمدة قسيرة (كام يوم) واستعمال مرهم الفولتارين لمدة أطول.3- أكل الزنجبيل وزيت الزيتون والهيل يومياًربما يلزمك وضع لصقة على الكتف لتخفيف الألم بسرعة.

ا تقرير رنين المغاطيس loss of normal lumbar preserved vertebral heights and signals minimal posterior annular bulge noted at through l3|l4 l5|s1 levels gently indenting the thecal sac normal conus medullaris and coda equina free facet joints no para spinal masses or collections seen d11 vertebral hemangioma noted opinion features of early lumbar spondylosis

حسب التقرير فان المريض يعاني من انزلاق قطني على مستويين و تغيرات انحطاطية اي سوفان و يجب مرجعة الطبيب المختص لغرض اجراء الفحص الطبي و اعطاء الدواء المناسب

سؤال من غير معروف

أمراض العضلات والعظام و المفاصل

ما هي نتائج فحص MRI FINDING : no significant disc bulge or frank herniation no paraspinal soft tissue lesions vertebral hemangioma in d2 is noted maintained cervical curve preserved height and bright

Q: تقرير أشعة الرنين Normal per and para vertebral soft tissue attires with no focal lesions

التقرير غير مفهوم كثيراً لكن يبدو أنه طبيعي، راجع طبيبك

Q: السلام عليكم، انا عملت رنين مغناطيسي علي الظهر بعد إصابة كانت ف الجيم وظهرلي ف التقرير no significant disc herniation or bulge, back muscle spasm كدة فيه حاجة؟

وعليكم السلام، بناءً على التقرير الذي تم عمله للرنين المغناطيسي على ظهرك، يبدو أنه لا توجد أي فتق غضروفي ملحوظ أو انتفاخ، ولكن يشير الى وجود تشنج في عضلات الظهر. يجب عليك مراجعة طبيب أخصائي في العمود الفقري او طبيب روماتيزم لتقييم الحالة بشكل أفضل وتحديد خطة علاجية مناسبة.

Q: ما هي قراءات التصوير المغناطيسي ؟ MRI RESULT -spastic straightening of cervical curve -c4- 5 posterior central disc protrusion with no neural filaments impingement

استقامة في العنق , انزلاق غضروفي عنقي غير ضاغط على الاعصاب

Q: My report is : straightened lumbar lordosis- Preserved vertebral heights and aligment- mild disc narrowing L5-S1 posteriorly-Unremarkable paravertebral soft tissue-Unremarkable both SI joints اريد شرح عنه وهل العملية امنة ومفيدة للحالة ؟

معطيات التقرير ﻻ تشير من قريب او بعيد لحاجتك ﻻي تدخل جراحي .ببساطة لديك استقامة اسفل الظهر نتيجة ضعف عضﻻت الظهر .يوجد تشيق بسيط بين الفقرة الخامسة القطنية واﻻؤلى العجزية.عليك بالسبحة وتقوية عضﻻت ظهرك

Q: هذا في نتائج الرنين المغناطيسي للرقبة ما تفسير هذا : preserved vertebral alignment with relative straightening of cervical curve

معناه هناك تشنج بسيط في عضلات الرقبة

20 مايو 2014

3718

ما هي نتائج فحص MRI FINDING : no significant disc bulge or frank herniation no paraspinal soft tissue lesions vertebral hemangioma in d2 is noted maintained cervical curve preserved height and bright