أريد ترجمة لأشعة الرنين a. l3-4 diffuse posterior disc bulge is seen effacing the epidural fat, flattening the theca and encroaching on the lower aspect of the corresponding exit neural foramina. b. l4-5 central and right paracentral disc focal disc extrusion with caudal migration is seen effacing the epidural fat, indenting the theca and encroaching upon the related right lateral neural recess.

لديك انزلاق غضروفي بين الفقرتين القطنيتين الرابعة والخامسة بشكل ديسك مهاجر او منفصل عن الديسك الام وتضيق في فتحة خروج العصب ووجود ديسك اخر بين الثالثة والرابعة القطنيتين , حالتك تستدعي استشارة جراح اعصاب وعدم الانشغال بامور ترجمة تقرير, الفحص السريري مهم في حالتك لمعرفة قوة العضلات والانعكاسات العصبية وتحديد الحاجة لعملية جراحية

ما معنى L4 5 mild posterior disc bulge on top of which left paracentral caudally buckled disc protrusion seen indenting the ventral epidural fat touching the thecal sac and indenting the medial extent of exit neural foramina more on the left side

انزلاق غضروفي خلفي بين الفقرتين القطنيتين الرابعة والخامسة ملامسا للكيس السحائي من الخلف والجهة اليسرى مع تضيق في مخرج الجذر العصبي على المستوى المذكور

ترجمة هذا التقرير LV5/SV1 minor diffuse posterior disc bulge, more inclined to the right, effacing the ventral epidural fat with no related significant thecal or foraminal compromise. This is associated with mild focal degenerative disc changes at the same disc level

عذرا اخي الكريم هذا ليس مكان لترجمة التقارير يرحى مراجعة طبيبك لشرح الخاله لك

سؤال من أنثى سنة

أمراض العضلات والعظام و المفاصل

ما معني cv left paracentral disc bulge effacing the related ventral su

Q: ما معنى التاليLV 4/5 Subtle diffuse posterior disc bulge&LV 2/3 SMALL CENTRAL DISC PROTRUSION& effacing the ventral epidural fat with no related foramina compromise

إنزلاق غضروفي بسيط ما بين الفقره الرابعه و الخامسه القطنيه و اخر صغير ما بين الفقره الثانيه و الثالثه القطنيه ملامس للطبقه الدهنيه حول النخاع الشوكي غير مؤثر على مخارج جذور الاعصاب

Q: mri cervical spine result c5/6 central posterior disc protrusion , effacing the ventral subarachnoid space, flattening the corresponding aspect of the cord انا حاسس انى مخنوق

الترجمة الحرفية: نتيجة التصوير بالرنين المغناطيسي لفقرات الرقبة نتوء القرص الخلفي الوسطى بين الفقرة الخامسة والسادسة الرقبية، مقابل المساحة الأمامية تحت العنكبوتية، تسطيح الجانب المقابل من الحبل الشوكي عليك مراجعة اختصاصي الأعصاب.

Q: تقرير الرنين l5/s1 mild posterior disc bulge effacing the ventral epidural fat and just touching the thecal sac

يوجد ديسك بسيط . انصح بعمل علاج طبيعي

Q: L3/4 small central and left paracentral posterior disc protrusion is seen effacing the anterior epidural fat and gently indenting the ventral aspect of the thecal sac. توضيح لأشعة الرنين مع بيان درجة الخطورة و علاجها ؟

انذلاق غضروفي متوسط

Q: اريد ترجمه رنين على فقرات الرقبه CV3/CV4 small central disc protrusion gently effacing the ventral subarachnoid space with no frominal compromise هل يسبب الم الزراع الأيمن

تقرير الرنين يفيد بوجود بروز الغضروف ما بين الفقرتين العنقيه الثالثه والرابعه وهذه البروز من المنتصف بمعنى انه لا يوجد بروز اكثر من ناحيه اعصاب الطرف العلوي الايمن او الايسر. واذا كان هذا البروز يسبب اعراض فإنه سوف يسبب اعراض بالطرفين العلوين معًا وليس بالناحيه اليمنى فقط. بالنسبه لألم الذراع الايمن يمكن ان يكون نتيجة لعدة اسباب منها شد بعضلات الرقبه او مشكله بالكتف او اختناق بالعصب الوسطي بالناحيه اليمنى لذلك يجب مناظره الحالة بالفحص الاكلنيكي ومناظرة الاشعات الخاصه بها

Q: عملت رنين على الرقبة والتقرير c5-6 disc mild diffuse posterior bulge is seen effacing the subarachnoid space ممكن اعرف ده معناه ايه واعمل ايه

يعني الغضروف انضغط وتحرك من مكانه وهذا ما يحدث في الانزلاقات الغضروفيه وعندك بين الفقرات 5-6 -في حالة الضغط على العصبمهم متابعة الطبيب من اجل الادويه لمعرفة ماذا تناولتوهل يوجد امراض مزمنه وماذا تتناول كادويه وكيفية وظائف الدم والكبد والكلى وخاصه وضع المعده والحساسيه - واليك هذه الارشادات في حياتك اليوميه اختار وساده سمكها بين 8-12 سم صلبه نوعا ما يفضل من القطن النوم على الجنب او الظهر عدم النوم على الوجه عدم حني الرقبه الحذر في استعمال الجوال تجنب الحركات الفجائيه اتباع الجلوس الصحي وكذلك التفافك ان يكون بالتفاف الجسم ككل وليس الرقبه لوحدها وعمل العلاج الطبيعي مع المعالج الفيزيائي لتقويه العضلات وارشادات ونصائح

25 نوفمبر 2018

5186

ما معني cv4/5 left paracentral disc bulge effacing the related ventral subarachnoid space and compromising the left neural recess.cv5/6 central disc bulge effacing the relate