LV5-SV1 posterior diffuse disc bulge is noted inclined to the right indenting the ventral thecal encroaching upon the inferior aspects of related both exit foramina bilaterally notably the aspect right ماذا تعني في اشعة الرنين المغناطيسي

مشاكل غضاريف مهم متابعة طبيب جراحة اعصاب لتقييم وضعك .

أريد ترجمة لأشعة الرنين a. l3-4 diffuse posterior disc bulge is seen effacing the epidural fat, flattening the theca and encroaching on the lower aspect of the corresponding exit neural foramina. b. l4-5 central and right paracentral disc focal disc extrusion with caudal migration is seen effacing the epidural fat, indenting the theca and encroaching upon the related right lateral neural recess.

لديك انزلاق غضروفي بين الفقرتين القطنيتين الرابعة والخامسة بشكل ديسك مهاجر او منفصل عن الديسك الام وتضيق في فتحة خروج العصب ووجود ديسك اخر بين الثالثة والرابعة القطنيتين , حالتك تستدعي استشارة جراح اعصاب وعدم الانشغال بامور ترجمة تقرير, الفحص السريري مهم في حالتك لمعرفة قوة العضلات والانعكاسات العصبية وتحديد الحاجة لعملية جراحية

ما معنى L4 5 mild posterior disc bulge on top of which left paracentral caudally buckled disc protrusion seen indenting the ventral epidural fat touching the thecal sac and indenting the medial extent of exit neural foramina more on the left side

انزلاق غضروفي خلفي بين الفقرتين القطنيتين الرابعة والخامسة ملامسا للكيس السحائي من الخلف والجهة اليسرى مع تضيق في مخرج الجذر العصبي على المستوى المذكور

أريد ترجمة هذا التقرير Minimal retrolisthesis of LV3 over LV4. Unremarkable marrow signal of the lumbar vertebrae, with no focal lesions identified. LV3/4 minimal posterior disc bulge, minimally abutting ventral theca and minimally compromise both lateral recesses. Also noted LV3/4 disc showed signs of degeneration with reduced height and hydration signal. LV4/5 mild posterior disc bulge, mildly abutting ventral theca and mildly compromise right lateral recess. Normal site, shape and intensity of the conus medullaris and cauda equina roots. No significant bony canal tightness seen. Normal pre and paravertebral soft tissue structures.

أتمنى لك السلامة. سأقوم بترجمة التقرير الطبي الذي أرسلته مع شرح مبسط له: Minimal retrolisthesis of LV3 over LV4: انزلاق بسيط جدًا للفقرة القطنية الثالثة (LV3) للخلف فوق الفقرة القطنية الرابعة (LV4). هذا يعني أن هناك انزلاق طفيف بين الفقرتين. Unremarkable marrow signal of the lumbar vertebrae with no focal lesions identified: إشارة نخاع العظام في الفقرات القطنية طبيعية ولا توجد آفات موضعية. هذا يشير إلى أن نخاع العظام في الفقرات يبدو صحيًا ولا يوجد به أي مشاكل واضحة. LV3 4 minimal posterior disc bulge minimally abutting ventral theca and minimally compromise both lateral recesses: بروز بسيط في القرص بين الفقرتين القطنيتين الثالثة والرابعة (LV3-4) يلامس الغشاء المحيط بالحبل الشوكي (ventral theca) ويضغط بشكل طفيف على الجيوب الجانبية (lateral recesses). Also noted LV3 4 disc showed signs of degeneration with reduced height and hydration signal: لوحظ أيضًا أن القرص بين الفقرتين القطنيتين الثالثة والرابعة (LV3-4) يظهر علامات تنكس مع انخفاض في الارتفاع وإشارة الترطيب. هذا يعني أن القرص بدأ يفقد مرونته ورطوبته. LV4 5 mild posterior disc bulge mildly abutting ventral theca and mildly compromise right lateral recess: بروز خلفي طفيف في القرص بين الفقرتين القطنيتين الرابعة والخامسة (LV4-5) يلامس الغشاء المحيط بالحبل الشوكي (ventral theca) ويضغط بشكل طفيف على الجيب الجانبي الأيمن (right lateral recess). Normal site shape and intensity of the conus medullaris and cauda equina roots: الموقع والشكل والكثافة للنخاع المخروطي وجذور ذيل الفرس طبيعية. هذا يشير إلى أن الجزء السفلي من الحبل الشوكي والأعصاب الخارجة منه تبدو طبيعية. No significant bony canal tightness seen: لم يلاحظ أي ضيق كبير في القناة العظمية. هذا يعني أن المساحة التي يمر بها الحبل الشوكي والأعصاب ليست ضيقة بشكل ملحوظ. Normal pre and paravertebral soft tissue structures: هياكل الأنسجة الرخوة أمام الفقرات وحولها طبيعية. هذا يشير إلى أن العضلات والأربطة والأنسجة الأخرى المحيطة بالعمود الفقري تبدو طبيعية. باختصار، التقرير يشير إلى وجود انزلاق بسيط في الفقرات القطنية، وبروز طفيف في الأقراص بين الفقرات مع علامات تنكس في أحد الأقراص. ومع ذلك، لا يوجد ضيق كبير في القناة العظمية أو مشاكل كبيرة في هياكل الأنسجة الرخوة. لذلك من الأفضل مراجعة الطبيب المختص للتأكد والاطمئنان، خاصة إذا استمرت الأعراض أو ساءت.

سؤال من ذكر سنة

أمراض العضلات والعظام و المفاصل

مامعني lv3/4 and lv4/5 MILD DIFFUSE POSTERIOR DISC BULGE INDENTING the ventral aspect of the theca and gently encroaching upon the inferior aspect of both exit neural foramina

Q: نتيجة اشعة الرنين L4/5 inferior posterior disc bulge is seen encroaching upon the diffuse touching thecal recesses of the corresponding exit neural foramina and not the sac.

انزلاق غضروفي قطني ضاغط على مخرج جذر العصب

Q: ما معنى : Loss of lumbar lordosis l4-5 diffuse posterior disc bulge compressing the ventral aspect of theca & attenuating left exit neural foramen with patent right now

غضروف /فتق نواة لبية / بين لفقرة القطنية الرابعة والخامسة مصاحب بتقوم عمود قطني تناول الادوية وساوي جلسات علاج طبيعي مدة شهر وان شاء الله ترجع تمام

Q: L3/4 small central and left paracentral posterior disc protrusion is seen effacing the anterior epidural fat and gently indenting the ventral aspect of the thecal sac. توضيح لأشعة الرنين مع بيان درجة الخطورة و علاجها ؟

انذلاق غضروفي متوسط

Q: عملت اشعة mri مامعنى l4-5 mild diffuse posterior disc bulge is seen effacing the epidural fat, gently touching the theca with partial encroachment on the neural exit foramin

السلام عليكم .. في انزلاق غضروفي بسيط بين الفقره الرابعه والخامسه اسفل الظهر .. يحتاج الى علاج طبيعي لحل المشكله وتمارين معينه كي تحمي نفسك من مضاعفاته وتزيد نسبة نجاح العلاج كلما سارعت بالعلاج الطبيعي.. سلامتك

17 مارس 2019

4624

مامعني lv3/4 and lv4/5 MILD DIFFUSE POSTERIOR DISC BULGE INDENTING the ventral aspect of the theca and gently encroaching upon the inferior aspect of both exit neural foramina

هل تريد إجابة أكثر تفصيلا؟ تحدث مع طبيب الآن

إجابات الأطباء على السؤال

الدكتور اسامه محمد

تغذية

معناه ياسيدى الفاضل عندك بروز او بداية غضروف فى ما بين الفقره التالته والرابعه والرابعه فى الفقرات القطنيه وعامل لك ضغط وتسميع ع الاعصاب الطرفيه والف مليون سلامه على حضرتك

هل تريد اجابة اكثر تفصيلا، او لديك اسئلة اخرى تتعلق بنفس الموضوع. اضغط هنا استشارات طبية موثوقة وإجابات شافية من أفضل الأطباء. حمل التطبيق الآن

18 مارس 2019