ماذا يعنى هذا التقرير لاشعة رنين على الفقرات العنقية؟ straightened cervical lordotic curve normal dimension of the cervical vertebrae normal marrow signal intensity of the cervical vertebrae c6/7 left posterolateral tiny disc protrusion is seen encroaching upon the anterior subarachnoid space yet not touching the cord normal size and signal intensity pattern of the cervical cord intact cervico medullary junction no paraspinal lesions c6/7 left posterolateral tiny disc protrusion its significance has to be clinically correlated

التقرير يشير الى انزلاق غضروفي عنقي بين السادسة والسابعة مركزي والى اليسار دون ضغط على النخاع الشوكي , يوجد شد عضلي في العنق , اخيرا الموقع الطبي ليس مركز ترجمة , يمكنك الاستفادة من جلسات العلاج الطبيعي

والدتى عملت اشعة رنين وعايزة اعرف عندها ايه ضرورى Mild central annular bulge is seen at c3-4 level just indenting the ventral aspect of thecal sac. Mild posterior annular bulge is noted at c6-7 level just effacing the ventral aspect of thecal sac

تمت الاجابة بأن المريضة تعاني من انزلاقات غضروفية عنقيةلا تستدعي جراحة ويمكن حل مشكلتها من خلال العلاج الطبيعي

dera Docs... recently I had MRI Cervical Spine. the result is downmentioned. kindly I need your advice and recommondations... conclusion: degenerative change of C4-C5 and C5-C6 more in the latter one with central and right paracentral disc herination moderately intending the ventral and right ven

فقط تقرير الرنين واضح , الانزلاقات الغضروفية العنقية بين الرابعة والخامسة , الخامسة والسادسة دون ضغط على الجذور العصبية او ضغط على النخاع الشوكي لا تشكل خطورة , المشكلة وجود خشونة ,يمكن عمل جلسات علاج طبيعي متوسط عشر جلسات كل عام وضرورة تقوية عضلات العنق , عدم حمل اوزان ثقيلة او العمل لفترات طويلة امام الكمبيوتر

أريد ترجمة هذا التقرير Minimal retrolisthesis of LV3 over LV4. Unremarkable marrow signal of the lumbar vertebrae, with no focal lesions identified. LV3/4 minimal posterior disc bulge, minimally abutting ventral theca and minimally compromise both lateral recesses. Also noted LV3/4 disc showed signs of degeneration with reduced height and hydration signal. LV4/5 mild posterior disc bulge, mildly abutting ventral theca and mildly compromise right lateral recess. Normal site, shape and intensity of the conus medullaris and cauda equina roots. No significant bony canal tightness seen. Normal pre and paravertebral soft tissue structures.

أتمنى لك السلامة. سأقوم بترجمة التقرير الطبي الذي أرسلته مع شرح مبسط له: Minimal retrolisthesis of LV3 over LV4: انزلاق بسيط جدًا للفقرة القطنية الثالثة (LV3) للخلف فوق الفقرة القطنية الرابعة (LV4). هذا يعني أن هناك انزلاق طفيف بين الفقرتين. Unremarkable marrow signal of the lumbar vertebrae with no focal lesions identified: إشارة نخاع العظام في الفقرات القطنية طبيعية ولا توجد آفات موضعية. هذا يشير إلى أن نخاع العظام في الفقرات يبدو صحيًا ولا يوجد به أي مشاكل واضحة. LV3 4 minimal posterior disc bulge minimally abutting ventral theca and minimally compromise both lateral recesses: بروز بسيط في القرص بين الفقرتين القطنيتين الثالثة والرابعة (LV3-4) يلامس الغشاء المحيط بالحبل الشوكي (ventral theca) ويضغط بشكل طفيف على الجيوب الجانبية (lateral recesses). Also noted LV3 4 disc showed signs of degeneration with reduced height and hydration signal: لوحظ أيضًا أن القرص بين الفقرتين القطنيتين الثالثة والرابعة (LV3-4) يظهر علامات تنكس مع انخفاض في الارتفاع وإشارة الترطيب. هذا يعني أن القرص بدأ يفقد مرونته ورطوبته. LV4 5 mild posterior disc bulge mildly abutting ventral theca and mildly compromise right lateral recess: بروز خلفي طفيف في القرص بين الفقرتين القطنيتين الرابعة والخامسة (LV4-5) يلامس الغشاء المحيط بالحبل الشوكي (ventral theca) ويضغط بشكل طفيف على الجيب الجانبي الأيمن (right lateral recess). Normal site shape and intensity of the conus medullaris and cauda equina roots: الموقع والشكل والكثافة للنخاع المخروطي وجذور ذيل الفرس طبيعية. هذا يشير إلى أن الجزء السفلي من الحبل الشوكي والأعصاب الخارجة منه تبدو طبيعية. No significant bony canal tightness seen: لم يلاحظ أي ضيق كبير في القناة العظمية. هذا يعني أن المساحة التي يمر بها الحبل الشوكي والأعصاب ليست ضيقة بشكل ملحوظ. Normal pre and paravertebral soft tissue structures: هياكل الأنسجة الرخوة أمام الفقرات وحولها طبيعية. هذا يشير إلى أن العضلات والأربطة والأنسجة الأخرى المحيطة بالعمود الفقري تبدو طبيعية. باختصار، التقرير يشير إلى وجود انزلاق بسيط في الفقرات القطنية، وبروز طفيف في الأقراص بين الفقرات مع علامات تنكس في أحد الأقراص. ومع ذلك، لا يوجد ضيق كبير في القناة العظمية أو مشاكل كبيرة في هياكل الأنسجة الرخوة. لذلك من الأفضل مراجعة الطبيب المختص للتأكد والاطمئنان، خاصة إذا استمرت الأعراض أو ساءت.

سؤال من ذكر 31 سنة

أمراض العضلات والعظام و المفاصل

عملت رنين مغناطيسي ودي النتيجة

Q: mri cervical spine result c5/6 central posterior disc protrusion , effacing the ventral subarachnoid space, flattening the corresponding aspect of the cord انا حاسس انى مخنوق

الترجمة الحرفية: نتيجة التصوير بالرنين المغناطيسي لفقرات الرقبة نتوء القرص الخلفي الوسطى بين الفقرة الخامسة والسادسة الرقبية، مقابل المساحة الأمامية تحت العنكبوتية، تسطيح الجانب المقابل من الحبل الشوكي عليك مراجعة اختصاصي الأعصاب.

Q: اشعه الرنين 1.straighteninig of the cervical spine with no evidence of instability due to muscle spasm 2.CV5_6 small posterior disc protrusion indenting the ventral aspect of spinal canal

شد عضلي وانزلاق غضروفي بين الفقره الخامسه والسادسه

Q: ما معنى : Loss of lumbar lordosis l4-5 diffuse posterior disc bulge compressing the ventral aspect of theca & attenuating left exit neural foramen with patent right now

غضروف /فتق نواة لبية / بين لفقرة القطنية الرابعة والخامسة مصاحب بتقوم عمود قطني تناول الادوية وساوي جلسات علاج طبيعي مدة شهر وان شاء الله ترجع تمام

Q: مامعني lv3/4 and lv4/5 MILD DIFFUSE POSTERIOR DISC BULGE INDENTING the ventral aspect of the theca and gently encroaching upon the inferior aspect of both exit neural foramina

معناه ياسيدى الفاضل عندك بروز او بداية غضروف فى ما بين الفقره التالته والرابعه والرابعه فى الفقرات القطنيه وعامل لك ضغط وتسميع ع الاعصاب الطرفيه والف مليون سلامه على حضرتك

Q: 4/5 posterior central disck portrusion is seen effacing the ventral epidural fat and endenting the ventral aspect of the thecal sac ما معني تقرير الرنين ده

معناه ان في انزلاق غضروفي

30 ديسمبر 2019

4588

محتاج اعرف نتيجة التحاليل Flattened cervical curve. - Mildly degenerated cervical discs in the form of mildly reduced T2 SI - Early helical spondylotic changes - Central posterior prolapse of C6-7 disc compressing the ventral aspect of subarachnold CSF space

هل تريد إجابة أكثر تفصيلا؟ تحدث مع طبيب الآن

إجابات الأطباء على السؤال

الدكتور محمود زكريا الغريب

جراحة العظام والمفاصل

ترجمة التقريى ...تشير لوجود شد عضلي بالرقبة وخشونة بسيطة بالفقرات والغضروف بين الفقرات السادسة والسابعة .....لكن الأفضل طبعا رؤية المريض ومطالعة أفلام الأشعة

هل تريد اجابة اكثر تفصيلا، او لديك اسئلة اخرى تتعلق بنفس الموضوع. اضغط هنا استشارات طبية موثوقة وإجابات شافية من أفضل الأطباء. حمل التطبيق الآن

1 يناير 2020