اريد ترجمه نتيجة إشاعة مقطعيه علی المخ جزاكم الله خيرا a focal area of gliosis is seen within the left parieto - occipital region with ectasia of the related occipital horn of the left lateral ventricle .old insult

الاشعة تبين وجود منطقة صغيرة ومحددة من التليف النجمى على الصدغ الايسر الخلفى بالمخ مع تضخم بالبوق الايسر لصمام السائل النخاعى المناظر وذلك نتيجة لاصابة قديمة بالمخ

My niece Diagnosed to have diffuse cerebral atrophy and delay myelination of splenium of corpus callosum and optic radiation and advised to follow up every month to know the progress of myelination and brain maturation. kindly advice about her case

it is necessarily to ask the neurology Dr to make some investigations and examination

يوجد تنميل فى الجانب الايمن وعمل رنين عل المخ والنتيجهBilateral cerebral multiple foci and confluent patches of abnormal signal intensity as described, ?Demyelinating vs. vasculitis.  For clinical correlation and further work up.  Unremarkable MRA study of intra and extr

ينصح بعمل اشعة بالصبغة على شرايين المخ وافادتنا بالنتيجة لتقييم حالتك ووصف العلاج اللازم

سؤال من ذكر سنة

الأمراض العصبية

impression: multiple demyelination plaques as described. no definite enhancement of the plaques seen kindly Docs, help me in this Mri Brain with contrast result regards,,,,,,,,

Q: ممكن الترجمه للتقرير وتوضح المشكله IMPRESSION: Single left frontel periventricular white matter focus of T2/FLAIR hyperintensity without corresponding enhancement, nonspecific could be related to underlying demyelination for clinical and CSF markers correlation as well as follow-up imaging

التقرير يوضح وجود لويحات بيضاء فى اشعة الرنين وينصح بعمل تحليل للسائل النخاعى لاشتباك الإصابة بمرض التصلب اللويحىms

Q: .Partial empty sella is noted in the brain MRI ماذا يعني هذا؟

يعني ان الفحص سليم ومافي دلائل عن ارتفاع الضغط في الدماغ

Q: ممكن ترجمة التقرير mri للدماغ multiple hyperintense abnormal T2/flair foci seen at corticomedullary junction bilateral more on supratentional region, may represent vascular in origin vs demylinating disorder. no midline shift. no hydrocephalus.

کم عمر المریض وما هی مشکلته وهل یعانی من ضغط او سکری؟

Q: ما معنى هذا التقرير : Left middle cranial fossa extra-axial SOL centered on left cavernous sinus as described in keeping with meningioma for clinical correlation.

ورم بالاغشية السحائية بالمخ

Q: Scattered foci of T2 prolongation in the subcortical white matter, foci of small vessel disease versus demyelination عملت رنين مغناطسي وكانت هذه النتيحة …هل شيء خطير وما علاجة؟

الاشعة تبين صفائح بيضاء طولية بالمادة البيضاء للمخ white plaqes من الممكن ان تكون نتيجة مرض بالاوعية الدموية الدقيقة بالمخ او نتيجة مرض تإكلى للمادة البصاءdemylinating disease مثل مرضmsاو التصلب اللويحى لمزيد من حسم التشخيص ينصح بإعادة اشعة الرنين المغناطيسي بالصبغة مع تحليل للسائل النخاعى وافادتنا بالنتيجة لتقييم حالتك ووصف العلاج اللازم

Q: lacunar bright T2/FLAIR foci seen in the white matter of frontal and parietal lobes ما معني التشخيص؟

معناه وجود جلطات متعددة بالفص الجانبى والامامى للمخ

Q: محتاج شرح لتوصيل أشعة الرنين Result: vascular loop in contact with right trigeminal nerve for clinical correlation

هناك حلقة شريانية ملتفة حول العصب القحفي الخامس ولكن يجب معرفة اعراض المريض لنعرف مدى تاثير هذه الحلقة على العصب

14 يوليو 2011

1321

impression: multiple demyelination plaques as described. no definite enhancement of the plaques seen kindly Docs, help me in this Mri Brain with contrast result regards,,,,,,,,