أريد ترجمة لأشعة الرنين a. l3-4 diffuse posterior disc bulge is seen effacing the epidural fat, flattening the theca and encroaching on the lower aspect of the corresponding exit neural foramina. b. l4-5 central and right paracentral disc focal disc extrusion with caudal migration is seen effacing the epidural fat, indenting the theca and encroaching upon the related right lateral neural recess.

لديك انزلاق غضروفي بين الفقرتين القطنيتين الرابعة والخامسة بشكل ديسك مهاجر او منفصل عن الديسك الام وتضيق في فتحة خروج العصب ووجود ديسك اخر بين الثالثة والرابعة القطنيتين , حالتك تستدعي استشارة جراح اعصاب وعدم الانشغال بامور ترجمة تقرير, الفحص السريري مهم في حالتك لمعرفة قوة العضلات والانعكاسات العصبية وتحديد الحاجة لعملية جراحية

ما معنى L4 5 mild posterior disc bulge on top of which left paracentral caudally buckled disc protrusion seen indenting the ventral epidural fat touching the thecal sac and indenting the medial extent of exit neural foramina more on the left side

انزلاق غضروفي خلفي بين الفقرتين القطنيتين الرابعة والخامسة ملامسا للكيس السحائي من الخلف والجهة اليسرى مع تضيق في مخرج الجذر العصبي على المستوى المذكور

سؤال من أنثى 26 سنة

أمراض العضلات والعظام و المفاصل

مامعنى المكتوب فى اشعة الرنين

Q: تقرير الرنين l5/s1 mild posterior disc bulge effacing the ventral epidural fat and just touching the thecal sac

يوجد ديسك بسيط . انصح بعمل علاج طبيعي

Q: نتيجة اشعة الرنين L4/5 inferior posterior disc bulge is seen encroaching upon the diffuse touching thecal recesses of the corresponding exit neural foramina and not the sac.

انزلاق غضروفي قطني ضاغط على مخرج جذر العصب

Q: ما معني l4-5 and to a lesser degree l5-s1diffuse posterior disc bulges seen obliterating the anterior epidural fat, flattening the ventral aspect of thecal sac and relatively

ل 4-5 وإلى درجة أقل L5-S1 انتفاخ القرص الخلفي منتشر رؤية طمس الدهون فوق الجافية الأمامية ، تسطيح الجانب البطني للكيس الكالبي ونسبية

Q: L3/4 small central and left paracentral posterior disc protrusion is seen effacing the anterior epidural fat and gently indenting the ventral aspect of the thecal sac. توضيح لأشعة الرنين مع بيان درجة الخطورة و علاجها ؟

انذلاق غضروفي متوسط

Q: عملت اشعة mri مامعنى l4-5 mild diffuse posterior disc bulge is seen effacing the epidural fat, gently touching the theca with partial encroachment on the neural exit foramin

السلام عليكم .. في انزلاق غضروفي بسيط بين الفقره الرابعه والخامسه اسفل الظهر .. يحتاج الى علاج طبيعي لحل المشكله وتمارين معينه كي تحمي نفسك من مضاعفاته وتزيد نسبة نجاح العلاج كلما سارعت بالعلاج الطبيعي.. سلامتك

Q: مامعنى التقرير minimal straightening of lumbar lordotic curvature l5 - s1 & l4 - l5 show minimal posterior diffuse disc bulge effacing the epidural fat. bilateral renal gra

انخفاض استقامة الانحناء للفقرات و l5 - l1 - l1 - l5 تظهر الحد الأدنى من انتشار انتفاخ القرص الخلفي- الديسك- وانضغاط دهون فوق الجافية. التحبيب الكلوي من الجانبين خفاض

Q: L4/L5: Left posterolateral disc protrusion indenting the thecal sac. L4/L5: Left posterolateral disc protrusion indenting the thecal sac. ما معنى ذلك وهل يحتاج للجراحه

هذا تقرير أشعة رنين مغناطيسي علي الفقرات القطنية والعجزية يفيد بوجود انزلاق غضروفي بين الفقرات القطنية الرابعة والخامسة وضاغط قليلا علي جذور أعصاب الطرف السفلي الأيسر ...قرار الجراحة لا يؤخذ فقط من خلال أشعة الرنين ولكن من خلال فحص دقيق للمريض وتحليل تاريخ مرضي جيد وموازنة ذلك مع طبيعة ومتطلبات عمله والحالة الصحية العامة ...خلاصة الكلام يجب مناقشة طرق العلاج المختلفة بين طبيب العمود الفري والمريض من حيث مميزات وعيوب كل منها

11 يناير 2023

1108

l4-l5 diffuse posterior disc bulge effacing the anterior epidural fat corresponding, indenting the thecal sac obliterating the lateral recess هذا مكتوب فى اشعة الرنين فما معناه؟ أفيدوني

الملفات المرفقة:

هل تريد إجابة أكثر تفصيلا؟ تحدث مع طبيب الآن

إجابات الأطباء على السؤال

سلامتك، هذا الوصف الموجود في تقرير الرنين يشير إلى وجود انتفاخ أو بروز في القرص الغضروفي الموجود بين الفقرتين القطنيتين الرابعة والخامسة (L4 و L5) في الجزء الخلفي من القرص. هذا الانتفاخ يضغط على بعض التراكيب الهامة في القناة الشوكية. إليك شرح مفصل:

انتفاخ القرص الخلفي المنتشر (Diffuse Posterior Disc Bulge): يعني أن هناك بروزًا واسعًا في الجزء الخلفي من القرص الغضروفي.
إزالة الدهون الأمامية فوق الجافية (Effacing the Anterior Epidural Fat): يشير إلى أن الانتفاخ يضغط على الدهون الموجودة في الفراغ الأمامي فوق الجافية، وهو المساحة بين الغشاء الذي يحيط بالحبل الشوكي والفقرات.
الضغط على الكيس النخاعي (Indenting the Thecal Sac): يعني أن الانتفاخ يضغط على الكيس النخاعي، وهو الغشاء الذي يحيط بالحبل الشوكي ويحتوي على السائل النخاعي.
إزالة الرتج الجانبي (Obliterating the Lateral Recess): يشير إلى أن الانتفاخ يضغط على أو يسد الرتج الجانبي، وهي المساحات الموجودة على جانبي القناة الشوكية حيث تخرج الأعصاب من الحبل الشوكي.

هذه النتائج قد تسبب ضغطًا على الحبل الشوكي أو الأعصاب الخارجة من الحبل الشوكي، مما قد يؤدي إلى أعراض مثل:

ألم في الظهر.
ألم ينتشر إلى الساقين (عرق النسا).
تنميل أو وخز في الساقين أو القدمين.
ضعف في العضلات.
في حالات نادرة، مشاكل في التحكم في المثانة أو الأمعاء.

الخطوات التالية التي يجب اتخاذها:

استشارة طبيب متخصص: من الضروري استشارة طبيب متخصص في جراحة العظام أو الأعصاب لتقييم الحالة بشكل كامل وتحديد العلاج المناسب.
الفحص السريري: سيقوم الطبيب بإجراء فحص سريري لتقييم الأعراض ومدى تأثيرها على وظائف الأعصاب.
خيارات العلاج: قد تشمل العلاجات:
- العلاج الطبيعي لتقوية العضلات وتحسين المرونة.
- الأدوية لتخفيف الألم والالتهاب.
- حقن الستيرويد في المنطقة المصابة لتقليل الالتهاب.
- في حالات نادرة، قد تكون الجراحة ضرورية لتخفيف الضغط على الأعصاب أو الحبل الشوكي.

0 2025-10-01T05:55:39+00:00 /اسئلة-طبية/%D8%A7%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%B6-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B6%D9%84%D8%A7%D8%AA-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B8%D8%A7%D9%85-%D9%88-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%81%D8%A7%D8%B5%D9%84/l-l-diffuse-posterior-disc-bulge-effacing-the-anterior-epidural-fat-corresponding-indenting-the-1663270#answer-0

د. مرام خليل

صيدلاني

انتفاخ القرص الخلفي المنتشر (Diffuse Posterior Disc Bulge): يعني أن هناك بروزًا واسعًا في الجزء الخلفي من القرص الغضروفي.
إزالة الدهون الأمامية فوق الجافية (Effacing the Anterior Epidural Fat): يشير إلى أن الانتفاخ يضغط على الدهون الموجودة في الفراغ الأمامي فوق الجافية، وهو المساحة بين الغشاء الذي يحيط بالحبل الشوكي والفقرات.
الضغط على الكيس النخاعي (Indenting the Thecal Sac): يعني أن الانتفاخ يضغط على الكيس النخاعي، وهو الغشاء الذي يحيط بالحبل الشوكي ويحتوي على السائل النخاعي.
إزالة الرتج الجانبي (Obliterating the Lateral Recess): يشير إلى أن الانتفاخ يضغط على أو يسد الرتج الجانبي، وهي المساحات الموجودة على جانبي القناة الشوكية حيث تخرج الأعصاب من الحبل الشوكي.

هذه النتائج قد تسبب ضغطًا على الحبل الشوكي أو الأعصاب الخارجة من الحبل الشوكي، مما قد يؤدي إلى أعراض مثل:

ألم في الظهر.
ألم ينتشر إلى الساقين (عرق النسا).
تنميل أو وخز في الساقين أو القدمين.
ضعف في العضلات.
في حالات نادرة، مشاكل في التحكم في المثانة أو الأمعاء.

الخطوات التالية التي يجب اتخاذها:

استشارة طبيب متخصص: من الضروري استشارة طبيب متخصص في جراحة العظام أو الأعصاب لتقييم الحالة بشكل كامل وتحديد العلاج المناسب.
الفحص السريري: سيقوم الطبيب بإجراء فحص سريري لتقييم الأعراض ومدى تأثيرها على وظائف الأعصاب.
خيارات العلاج: قد تشمل العلاجات:
- العلاج الطبيعي لتقوية العضلات وتحسين المرونة.
- الأدوية لتخفيف الألم والالتهاب.
- حقن الستيرويد في المنطقة المصابة لتقليل الالتهاب.
- في حالات نادرة، قد تكون الجراحة ضرورية لتخفيف الضغط على الأعصاب أو الحبل الشوكي.