دكتورهذه نتائج اشعةالرنين وعندي الم بخلف الرأس لعدةدكاتره كل واحديقول شكل فماالمشكله 1.No sign of focal SOL. 2.No shift of midline structures. 3.normal brain tissue signal intensity. 4.normal posterior fossa structures. 5.normal MRA. 6.Normal MRV.

اعتقد ان ما يقولونه في النهاية يوصلك الى ان صورة الرنين المغناطيسي للدماغ طبيعية , الشرايين المغذية للدماغ طبيعية وكذلك الاوردة , الف سلامة لك , ابتعد عن التوتر وانتبه لضغط الدم

ماهو تفسيركم 1- normal alignment of the lumbar spine 2- normal osseous features of the vertebral bodies and their neural arches 3- preserved disc spaces 4- no abnormal paravertebral soft tissue shadows noted

وضع الفقرات القطنية من حيث البنية والمسافة بين الفقرات وفتحات خروج الاعصاب طبيعية , باختصار الوضع سليم

والدتي عمرها 39 سنه عملت صوره وكان تقرير الصوره هيك والدكتور يلي بتابع حاستها مسافر حاليا ممكن اعرف شو ممكن يطلع معها وازا الاشي خطير او لا Date 2013-11-12 MRI study for cervical spine Loss of normal cervical lordosis due to muscle spasm is noted The spinal cord appears normal in position and intrinsic signal with no evidence of cord atrophy, myelomalacia or cavitation. No evidence of cord compression or intramedullary lesions Normal spinal cord dimensions with no stenosis or deformity The vertebral bodies have normal alignment. Normal height and signal hydration pattern of the intervertebral discs No significant annular bulge or hernia ion are detected No abnormal para-spinal soft tissue masses. Dr. JAMAL SOFAN Radiologist

لا شيء مقلق في الصورة , لا يوجد انزلاقات غضروفية , فقط هناك شد عضلي , يمكن التخلص منه بواسطة العلاج الطبيعي وتقوية عضلات العنق واخذ مرخي عضلي وعدم التوتر

ماذا يعنى هذا التقرير لاشعة رنين على الفقرات العنقية؟ straightened cervical lordotic curve normal dimension of the cervical vertebrae normal marrow signal intensity of the cervical vertebrae c6/7 left posterolateral tiny disc protrusion is seen encroaching upon the anterior subarachnoid space yet not touching the cord normal size and signal intensity pattern of the cervical cord intact cervico medullary junction no paraspinal lesions c6/7 left posterolateral tiny disc protrusion its significance has to be clinically correlated

التقرير يشير الى انزلاق غضروفي عنقي بين السادسة والسابعة مركزي والى اليسار دون ضغط على النخاع الشوكي , يوجد شد عضلي في العنق , اخيرا الموقع الطبي ليس مركز ترجمة , يمكنك الاستفادة من جلسات العلاج الطبيعي

أريد ترجمة هذا التقرير Minimal retrolisthesis of LV3 over LV4. Unremarkable marrow signal of the lumbar vertebrae, with no focal lesions identified. LV3/4 minimal posterior disc bulge, minimally abutting ventral theca and minimally compromise both lateral recesses. Also noted LV3/4 disc showed signs of degeneration with reduced height and hydration signal. LV4/5 mild posterior disc bulge, mildly abutting ventral theca and mildly compromise right lateral recess. Normal site, shape and intensity of the conus medullaris and cauda equina roots. No significant bony canal tightness seen. Normal pre and paravertebral soft tissue structures.

أتمنى لك السلامة. سأقوم بترجمة التقرير الطبي الذي أرسلته مع شرح مبسط له: Minimal retrolisthesis of LV3 over LV4: انزلاق بسيط جدًا للفقرة القطنية الثالثة (LV3) للخلف فوق الفقرة القطنية الرابعة (LV4). هذا يعني أن هناك انزلاق طفيف بين الفقرتين. Unremarkable marrow signal of the lumbar vertebrae with no focal lesions identified: إشارة نخاع العظام في الفقرات القطنية طبيعية ولا توجد آفات موضعية. هذا يشير إلى أن نخاع العظام في الفقرات يبدو صحيًا ولا يوجد به أي مشاكل واضحة. LV3 4 minimal posterior disc bulge minimally abutting ventral theca and minimally compromise both lateral recesses: بروز بسيط في القرص بين الفقرتين القطنيتين الثالثة والرابعة (LV3-4) يلامس الغشاء المحيط بالحبل الشوكي (ventral theca) ويضغط بشكل طفيف على الجيوب الجانبية (lateral recesses). Also noted LV3 4 disc showed signs of degeneration with reduced height and hydration signal: لوحظ أيضًا أن القرص بين الفقرتين القطنيتين الثالثة والرابعة (LV3-4) يظهر علامات تنكس مع انخفاض في الارتفاع وإشارة الترطيب. هذا يعني أن القرص بدأ يفقد مرونته ورطوبته. LV4 5 mild posterior disc bulge mildly abutting ventral theca and mildly compromise right lateral recess: بروز خلفي طفيف في القرص بين الفقرتين القطنيتين الرابعة والخامسة (LV4-5) يلامس الغشاء المحيط بالحبل الشوكي (ventral theca) ويضغط بشكل طفيف على الجيب الجانبي الأيمن (right lateral recess). Normal site shape and intensity of the conus medullaris and cauda equina roots: الموقع والشكل والكثافة للنخاع المخروطي وجذور ذيل الفرس طبيعية. هذا يشير إلى أن الجزء السفلي من الحبل الشوكي والأعصاب الخارجة منه تبدو طبيعية. No significant bony canal tightness seen: لم يلاحظ أي ضيق كبير في القناة العظمية. هذا يعني أن المساحة التي يمر بها الحبل الشوكي والأعصاب ليست ضيقة بشكل ملحوظ. Normal pre and paravertebral soft tissue structures: هياكل الأنسجة الرخوة أمام الفقرات وحولها طبيعية. هذا يشير إلى أن العضلات والأربطة والأنسجة الأخرى المحيطة بالعمود الفقري تبدو طبيعية. باختصار، التقرير يشير إلى وجود انزلاق بسيط في الفقرات القطنية، وبروز طفيف في الأقراص بين الفقرات مع علامات تنكس في أحد الأقراص. ومع ذلك، لا يوجد ضيق كبير في القناة العظمية أو مشاكل كبيرة في هياكل الأنسجة الرخوة. لذلك من الأفضل مراجعة الطبيب المختص للتأكد والاطمئنان، خاصة إذا استمرت الأعراض أو ساءت.

السلام عليكم ... والدي مصاب بانزلاق الفقرات وهذه نتيجة الرنين المغناطيسي : * L4-L5 is bulged posteriorly centrally with annular tear causing mild thecal sac indentation , normal lig . flavum & apophyseal J . * L3-L4 IVD show dehydration & It . paracentral extrusion with caudal migration causing pressure effect on It . IVF & ant . Aspect of thecal sac . * normal bone marrow signal intensity . * normal visualized part of spinal cord . * No intrathecal SOL . ماذا تنصح في هذه الحالة ؟ هل الجراحة خطرة ؟ وهل هناك حل آخر ؟

الغضروف بين الثالثة والرابعة القطنيتين ضاغط على العصب مما يسبب الما حادا وفي الغالب يصحبه تنميلا وخدرانا في الفخذ , اذا لم يتحسن المريض بالادوية والعلاج الطبيعي فالحل هو الجراحة , نسبة نجاح العملية من 90-95 في المئة

سؤال من ذكر سنة

أمراض العضلات والعظام و المفاصل

اني المريض اعاني من مرض بتلف بلعصاب وضمور بلعظله الساق اليمين ه الصغر

Q: تقرير أشعة الرنين Normal per and para vertebral soft tissue attires with no focal lesions

التقرير غير مفهوم كثيراً لكن يبدو أنه طبيعي، راجع طبيبك

Q: ترجمة التقرير الطبي الاتي: loss of normal lumbar lordosis denoting back muscles spasm normal MRI STRUCTURAL appearance and signal intensity of the scanned discs with no evidene

فقدان القعس القطني الطبيعي تدل الظهر عضلات تشنج مظهر طبيعي وكثافة الهيكلية إشارة من الأقراص الممسوحة ضوئيا مع عدم وجود أدلة

Q: نتيجه اشعه ركبتي طبيعي؟ The visualized osseous structures are grossly within normal limits with normal bony architecture and good alignment. No evidence of erosive, destructi

تقرير الاشعه طبيعي

Q: ما معني هذه الجمل في اشعة رنين -preserved T2w signal within nuclei of imaged discs - preserved vertebral heights with normal bone marrow signal

يعني الفقرات طبيعية

16 نوفمبر 2011

720

اني المريض اعاني من مرض بتلف بلعصاب وضمور بلعظله الساق اليمين منذه الصغر وانا عمر الحالي 23 سنه متزوجه وعندي طفلين واجريت عده تحاليل وتخطيط اعصاب ورنين واحس دائما بوجع كبير وعدم القدره على المشي الطويل بماذا تنصحوني بهذا الحال هذه نتيجه التحليل الرنين normal bone marrow signal intensity no focal lesion normal vertebrai alignment with presering of lumber lordotic curve normal lvd spaces normal myelogram no preverteral soft tissue lesion

هل تريد إجابة أكثر تفصيلا؟ تحدث مع طبيب الآن

إجابات الأطباء على السؤال

الدكتور ربيع روحي صالح

الروماتيزم والمفاصل

صورة الرنين المغناطيسي تبين ان وضع الفقرات سليم ولا يوجد اي اورام وكل شيء طبيعي , الضمور العضلي الذي حصل منذ الطفولة لا يمكن عمل شيء بشانه , بخصوص الالام يمكن عمل جلسات علاج طبيعي للتخلص منها , لم تذكري شيئا حول حركة القدم في الجهة المصابة , احيانا يتم نقل عضلة اذا كان هناك هبوط في القدم

هل تريد اجابة اكثر تفصيلا، او لديك اسئلة اخرى تتعلق بنفس الموضوع. اضغط هنا استشارات طبية موثوقة وإجابات شافية من أفضل الأطباء. حمل التطبيق الآن

16 نوفمبر 2011