What is the equivalent of the term \\\'storage diseases\\\' in Arabic

الترجمة الصحيحة هي: داءُ الاخْتِزان

Hello, what are the most popular genetic diseases in the middle east and the gulf?

Hemoglobinopathies in general. In particulaly you have B and alfa thalassemai. Also you have familial mediteranean fever. Note that in Israel there are common genetic diseases like Tay-sachs.

هل اذا كنت حامله لجين التيلاسيميا "غير مصابه" هل هناك احتمال ان اطفالي بالمستقبل يكون فيهم تشوهات او اعاقات؟

كونك حامل للجين لوحدك فلا يؤثر . ولكن شرط ان يكون زوجك غير مصاب او حامل للجين

مستلفت | Proband

إذا كان لديك سؤال يتعلق بنفس الموضوع تحدث مع طبيب

ما هو مستلفت

المُصطلح المُستخدم في الطب الجيني وغيره من الحقول الطبية والذي يُعبر عن الشخص او الكائن الحي الاول في نطاق عائلته الذي ظهرت عليه اعراض الاصابة باضطراب جيني . في شجرة العائلة او النسب يظهر هذا الفرد حاملاً اشارة السهم وصناديق للذكور ودوائر للاناث . كما يتوجب الشارة الى هذا الفرد مما يُسهم في عمليّة الربط بينه وبين باقي افراد العائلة ويُحدد من خلال ذلك نمط الاضطراب الجيني المُصاب به . بين أجداد الشخص المُصاب يُحتمل ان يتواجد العديد من الحالات المرضية الواضحة ولكن قد لا يكون هناك التشخيص المُناسب نظراً للافتقار للمعلومات المرتبطة به في ذلك الوقت . تُسهم العمليّة التشخيصية للفرد المصاب في زيادة معدل التنبؤ باصابة اقربائه وقد يتم تشخيص بعضهم بالمرض ذاته لاحقاً في حال ظهور الاعراض ذاتها .