تحاليل تاخر الحمل ومصطلحات طبية بالانجليزية

سلامتك، بعد تأخر الحمل لمدة سنتين، غالبًا ما يوصي الأطباء بإجراء مجموعة من التحاليل للزوجين لتقييم أسباب تأخر الحمل، وتشمل:

• للزوجة:
  • الهرمونات: مثل هرمون الحليب (Prolactin)، الهرمونات المسؤولة عن التبويض (FSH, LH, Estradiol) والهرمونات الدرقية (TSH)، ويتم إجراؤها في أيام معينة من الدورة الشهرية.
  • فحص مخزون المبيض: مثل هرمون AMH (Anti-Müllerian Hormone) لتقييم عدد البويضات المتبقية.
  • تقييم قناة فالوب: قد يتم إجراء أشعة صبغية على الرحم وقناتي فالوب (HSG - Hysterosalpingography) للتأكد من سلامة القنوات وعدم وجود انسداد.
  • فحص الموجات فوق الصوتية (السونار): لتقييم شكل الرحم والمبايض والكشف عن أي تكيسات أو أورام ليفية.
  • تحاليل أخرى: مثل فحص الأمراض المنقولة جنسياً (STIs) في بعض الحالات، وفحص جودة بطانة الرحم.
• للزوج:
  • تحليل السائل المنوي (Semen Analysis): لتقييم عدد الحيوانات المنوية، حركتها، وشكلها.

إليكِ المصطلحات التي تحتاجينها باللغة الإنجليزية:

• حجم البويضة: يشار إليه غالبًا بـ "Follicle Size". حجم البويضة الناضجة التي تكون جاهزة للإباضة يتراوح عادة بين 18-25 ملم.
• حجم التكيس في الرحم: إذا كنتِ تقصدين تكيسات المبايض، فاللغة الإنجليزية هي "Ovarian Cyst". حجمها يُذكر بالمليمتر (mm) أو السنتيمتر (cm).
• وضع الرحم بشكل عام: قد يشير إلى عدة أمور، منها:
  • "Uterus": وهو الرحم.
  • "Uterine Position": وضع الرحم (أمامي مائل - Anteverted, خلفي مائل - Retroverted).
  • "Uterine Lining" أو "Endometrium": بطانة الرحم، ويتم وصف سمكها (Thickness) وشكلها.
  • "Myometrium": عضلة الرحم.
  • "Fibroids": الأورام الليفية (إذا وجدت).
  • "Adenomyosis": بطانة الرحم المهاجرة داخل عضلة الرحم.